.'59 
DE LA SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE LYON 
chez l’ heterotricha ; mais M. Battandier, Flore d’Algérie, en 
dit un mot : <(... dents supérieures courtes, à la fin redres¬ 
sées... » ; si minime soit-elle, il faut tenir d’autant plus compte 
de cette particularité, que maints botanistes, ne trouvant dans 
aucun livre l’explication désirable, ignorent au juste pourquoi 
le qualificatif ascendens a été choisi. Ceux qui n’ont pas opéré 
dans le texte de Jordan la recherche du motif d’adoption de 
l’épithète, terminologiquement un peu vague, ascendens , 
risquent d’être induits en erreur, car Grenier et Godron nous 
disent que « les rameaux sont ascendants » ; au surplus, si l’on 
parcourt à la hâte la description princeps jordanienne (dans 
les Observations) , il est possible de tomber sur une phrase où 
il est parlé de « tiges ascendantes ». Ce n’est point du tout, il 
est bon de l’expliquer, le détail d’érection verticale chez les ra¬ 
meaux ou les tiges qui motiva pour le phvtographe lyonnais 
le choix du qualificatif-épithète ascendens ; on doit se référer 
uniquement au calice à propos duquel Jordan mentionne (—il 
eût bien fait de souligner, je vais le faire à sa place —) ce qui 
suit : «... dents de la lèvre supérieure [labre] du calice ascen¬ 
dantes... » Par là le créateur du Calamintha ascendens voulut 
signaler la différence faisant contraste avec la tendance vers 
l’horizontalité chez les mêmes dents, tendance constatable sur 
le Calamintha officinalis Type, dont, à la maturité, les pointes 
dépassent même la position horizontale par un fléchissement 
en dehors. 
C’est pourquoi : d’un côté, si le rattachement de Y ascendens 
au Calamintha officinalis Mœnch. Type est obligatoire en pré¬ 
sence des fluctuations morphologiques (i) qui rapprochent ces 
(i) Parmi ces fluctuations, il convient de noter que, contrairement à ce 
qu’affirme comme chose constante Jordan, quand il écrit : « dents de la lèvre 
supérieure ascendantes », ladite érection verticale est loin d’être toujours par¬ 
faitement marquée. Carrot, Elude des Fleurs, 4 e édit., i 865 , avoue qu’il a vu 
maintes fois, chez le Calamintha ascendens de la région lyonnaise : « ... les 
trois dents de la lèvre supérieure étalées, quoique un peu ascendantes » ! 
Pour ma part, j’ai remarqué, sur un exemplaire d 'ascendens distribué de Vil¬ 
leurbanne par Jordan, les dents du labre de plusieurs calices à pointes bien 
étalées, à la maturité, comme chez l’ officinalis Type, sinon fléchies en dehors, 
et me suis demandé : A un stade moins avancé de la maturation, ces pointes 
auraient-elles été vraiment ascendantes, puis se seraient-elles dirigées vers 
l’horizon ? Si elles ne furent pas rigoureusement douées d’érection verticale 
