84 SÉANCE DU 15 MAI 1874. 
et de classer ces échantillons ; il présentera les plus intéressants 
à une prochaine séance. 
3° M. Saint-Lager rend compte d’un ouvrage adressé à notre 
Société et ayant pour titre : Observations sur le règne végétal 
au Maroc , par Schousboë. 
L’édition danoise-latine publiée à Copenhague en 1800 étant épuisée, 
M. Bertherand, médecin à Alger, a pensé qu’il y aurait utilité à publier une 
édition française-latine de l’ouvrage de Schousboë. Il s’est appliqué à faire une 
traduction aussi fidèle que possible et, en véritable érudit, il a poussé le 
scrupule jusqu’à conserver la pagination de l’édition originale. M. Saint- 
Lager pense qu’il aurait mieux valu mettre l’ouvrage de Schousboë au niveau 
des connaissances modernes et l’enrichir des nouveaux documents fournis par 
les divers explorateurs qui ont parcouru les régions barbaresques. En pre¬ 
mier lieu, l’ouvrage de Schousboë est très-incomplet et ne supporte pas la 
comparaison avec le Flora atlantica de Desfontaines, antérieur pourtant de 
deux années : ce dernier a été publié en 1789 et le livre de Schousboë en 1800. 
Secondement, l’arrangement des plantes suivant le système de Linné n’est 
plus tolérable aujourd’hui. Enfin la conservation des anciens noms impose 
au lecteur une grande fatigue, en l’obligeant à chercher la synonymie de 
chaque espèce. 
Ces réserves faites, l’ouvrage de Schousboë, édité par M. Bertherand ne 
manque pas d’intérêt et sera consulté avec fruit par le naturaliste qui pren¬ 
drait à tâche de composer une flore de l’Afrique septentrionale comprenant 
l’énumération et la description des espèces végétales du Maroc, de l’Algérie, 
de Tunis et de Tripoli. 
SÉANCE DU 15 MAI 1874 
Le procès-verbal de la dernière séance donne lieu aux obser¬ 
vations suivantes : 
1° M. de Teissonnier, à propos des Tulipa présentés à la 
dernière séance par M. Salle, donne lecture de la note suivante, 
sur quelques plantes trouvées à Grand-Croix, Lorette, Saint- 
Chamond et Rive-de-Gier. 
1° Tulipa sylvestris L. 
Cette plante, découverte primitivement à la plaine du Fay, entre le ruis¬ 
seau des Arcs et Saint-Chamond, a été retrouvée plus tard à Chavannes près 
Saint-Chamond. Sa station exacte se trouve à environ cinq cents mètres de 
la croix qui est sur la place de Saint-Ennemond, en suivant la route qui, de 
là, va au hameau de Chavannes. Après avoir passé -devant la première ferme 
