DEUXIÈME PAUTIE. 181 
échappé à la taille , il faudra les détacher de l’écorce avec une 
brosse ou un torchon rude. 
98. COCCUB MALI (SchrancW) 
Wordlinger : Die Kleinen feinde Jer Landwirthschaft, page 316. 
Synonymie : Cochenille du Pommier -,— Apfal-scliildlaut 
(des Allemands). 
Mâle : Inconnu. 
Femelle : Corps elliptique, de la forme d’un bouclier 
ayant le bord foliacé, plissé, ridé, presque transparent ; 
d’un brun blanchâtre avec un bord blanc quand elle est ar¬ 
rivée à l’état adulte ; d’un brun clair sans bordure quand elle 
est jeune. 
Cette description est la seule que j’aie trouvée dans les auteurs, 
qui, en général, ont fait avec les cochenilles comme avec les 
pucerons, c’est-à-dire qu’ils se sont contentés de donner pour 
noms spécifiques aux espèces, le nom de la plante sur laquelle 
ils rencontraient l’insecte, sans y ajouter une description suffisante 
ou même une simple diagnose. D’ailleurs, comme nous savons 
que les cochenilles, une fois fixées et fécondées, changent conti¬ 
nuellement de forme et de couleur, que celle-ci varie encore 
après la mort de l’insecte, il en résulte qu’il est impossible de 
reconnaître de quelle espèce ont voulu parler Linné, Fabricius, 
Schranck, etc., surtout quand , comme cela arrive pour les 
arbres fruitiers, la même plante en nourrit plusieurs ou que 
la meme cochenille vit à la fois sur plusieurs de ces arbres. 
En 1858 et en 1859, j’ai trouvé sur les pommiers, sur les 
poiriers, mais surtout sur l’aubépine, une cochenille vivante, de 
couleur verdâtre, d’environ cinq millimètres de long sur quatre 
millim. de large. La surface était irrégulièrement plissée et 
rappelait parfaitement, pour la forme et pour la couleur, la cara¬ 
pace de la tortue géométrique. Les œufs de cette cochenille, que 
je rapporte au C. mali des auteurs, sont placés au milieu d’un 
