184 
NOTES sua DES INSECTES NUISIBLES. 
aucune description. Aza-Fitch, dans l’ouvrage que j’ai déjà eu oc¬ 
casion de citer, donne l’histoire du Lecanium pyri, de Schranck, 
qu’il désigne sous le nom anglais de Barck louse (Poux des 
écorces ) et qui n’aurait été signale comme existant dans l’Amé¬ 
rique du Nord, qu’eu 1855, par le docteur Harris, et en 1854, 
par lui-même. 
Par suite de l’échange qui su fait, d'une grande quantité 
d’arbres fruitiers, entre les deux continents, il est possible que 
celte espèce leur soit devenue commune à cause de la facilité avec 
laquelle les cochenilles, en général, se propagent. Grâce à l’obli¬ 
geance de 31. le docteur Haro, je donne ici la traduction du 
passage qui, dans l’ouvrage de 31. Aza-Fitch, concerne le Leca¬ 
nium pyri : 
« Comme le poirier est très-voisin du pommier, il n’est pas 
étonnant que la plupart des insectes qui vivent sur l’un de ces 
arbres, se rencontrent aussi sur l’autre ; nous avous déjà noté ce 
fait pour un grand nombre d’espèces, en étudiant les insectes du 
pommier. 3Iais, indépendamment des espèces communes aux 
deux arbres, il y en a cependant d’autres qui sont propres à 
chacun et ne changent pas de domicile; excepté peut-être dans 
les cas rares d’une multiplication tellement considérable que 
l’arbre qui leur est approprié par la nature, ne peut plus fournir 
à l’alimentation de tous les individus appelés'à y vivre. De tous 
les insectes qui sont particuliers au poirier, le seul qui se soit 
jusqu’à présent offert à mon observation, est une espèce de poux 
d’écorce, qui, ce qui est probable, est le même que l’on trouve 
en Europe sur cet arbre et qui est appelé par Schranch Coccus 
pyri et qui appartient au genre moderne des Lecanium. Cet 
insecte n’avait pas encore élé annonce publiquement de ce côté de 
l’Atlantique, quand, vers le commencement de juillet 1854 (si je 
ne me trompe), j’en ai remarqué en grande quantité sur les 
poiriers de la ville d’Albany et de Troie. Je fais cependant 
remarquer que le docteur Harris, dans son discours à la Société 
de Poiuologic américaine, dans le mois de septembre dernier 
(page 8), mentionne accidentellement le fait que nos poiriers 
souffrent quelquefois de la présence des poux des écorces. » 
