DEUXIÈME PARTIE. 195 
pernicieux et le plus destructeur de tous les insectes nuisibles 
connus jusqu’à présent dans nos contrées comme vivant sur le 
pommier. Répandu dans tous les états du nord , il cause partout 
la mort de beaucoup d’arbres ou nuit à la santé et à la vigueur 
de beaucoup d’autres. Il se présente sous la figure de pelites 
écaillés, adhérentes à l’écorce, et ayant à peu près la forme de 
celles des moules, comme on le voit dans la figure ci-jointe. Il 
n est pas rare de rencontrer des arbres dont l’écorce est littéra¬ 
lement couverte de ces écailles, depuis la racine jusqu’à l’ex¬ 
trémité des branches; quelques-uns même, ne trouvant plus de 
place vacante pour se fixer, se portent sur les feuilles et même les 
fruits sur lesquels on en trouve souvent plusieurs. Quand un arbre 
continue ainsi à être infesté il dépérit d’années en années et finit 
P a r mourir. I. est ce que j ai observe surtout sur les jeunes arbres 
qui se trouvent isolés dans les champs; car alors les insectes ne 
tiouvent pas d autres sujets sur lesquels ils puissent émigrer et 
chercher une nourriture suffisante pour remplacer celle qui leur 
manque sur 1 arbre en souffrance. On a aussi remarqué que des 
arbres qui avaient été couverts de ces insectes pendant une ou 
deux années, et qui étaient arrivés à un point de dépérissement 
qui ne leur permettait plus de fournir une nourriture abondante 
à ces insectes, avaient repris leur vigueur ordinaire apres un 
petit nombre d’années , parce que les insectes parasites avaient 
abandonné l’arbre qu'ils avaient épuisé. Je ne saurais dire si , 
dans ce cas, l'insecte périt faute d’aliments ou s’il émigre sur 
d’autres arbres, je crois cependant que le premier fait, celui du 
dépérissement de l’insecte par faute de nourriture, est celui qui 
arrive le plus souvent. » 
« Bien que cet insecte fasse un tort considérable aux arbres des 
vergers de l’état de New-York, ce n’est rien en comparaison 
des ravages qu'il exerce chez nos voisins de l’ouest. Dans les 
districts qui longent le lac de Michigan, en particulier, il y 
produit maintenant des dégâts dont l’intensité surpasse tout ce 
que l’on a dit jusqu’à présent sur ce pou d’écorce. C’est à peine si 
1 on trouve un seul arbre qui en soit exempt, et si l'on ne prend 
13 
