EXPLICATION DES PLANCHES 10 . 
Planche I. 
1. Galles, g , sur les feuilles, les pétioles, les vrilles et la lige du cépage 
américain le Clinton ( Vitis riparia ); extrémité de rameau en grandeur 
naturelle. I, m, n, feuilles chargées de galles; en l et m les galles sont 
vues par la face inférieure de la feuille; en n, au contraire, par la 
face supérieure : on y remarque en grande abondance de petites fentes, 
h; ce sont les ouvertures des galles. Les galles sont d'autant plus jeunes 
que la feuille est elle-même plus jeune;/ n’en présente pas encore. 
o, galles très-ouvertes, où les œufs trop nombreux faisaient saillie a 
l’extérieur; p, q, r, t, points où la vrille a été tordue sous l’influence 
de galles voisines les unes des autres et confluentes; a h , intervalle 
dans lequel ont été faites les coupes des figures 4, 5, 6 et 7 . 
2 , 3 (gr.~4±). 
2 . Coupe de vrille en un point situé un peu au-dessous d’une galle; c, col- 
lenchyme ; Jl , faisceau défibrés libériennes (écorce); fv, faisceau fibro¬ 
vasculaire (bois); zg , zone génératrice inactive. 
3. Coupe transversale passant par le milieu d’une galle de la vrille cel¬ 
lules pleines d’amidon; b, cellules brunies. 
4-9 (gr.= f environ). 
4,5, 6 , 7 . Coupe de la vrille inférieure entre les limites a et 6 , où plusieurs 
galles se sont développées à la même hauteur eu des points différents. 
Le cylindre central est alors notablement déformé. 
8 . Coupe d’un pétiole de feuille : fv, faisceaux correspondant à la face infé¬ 
rieure de la feuille, entre lesquels se présente le sillon du pétiole. 
9 . Coupe transversale passant par le milieu d’une galle de pétiole, déve¬ 
loppée sur une partie correspondant à la face supérieure de la feuille. 
Les particularités de structure sont les mêmes que dans la figure 3. 
Les galles de feuilles ont été étudiées et figurées dans un mémoire pré¬ 
cédent. (Même recueil, t. XXII, n° 6, pl. I, lig. 1 -5.) 
(1) Tous les dessins ont été exécutés par l'auteur pendant le cours de sa mission; toutes 
les ligures sont de lui, sauf les figures 9 et 10 de ta planche XVII, auxquelles M. Cuisin en a 
substitué deux autres. 
