u 
Quirico Filopanti 
Del rimanente i fiumi cangiano più di leggieri il nome a ralle che a monte 
in primo luogo perchè i montanari, avendo poco commercio, conservano più 
a lungo l’antico linguaggio; e poi perchè in pianura i fiumi mutano spesso 
il lor letto. Questo poi, nella inferior parte del suo corso, fu artificialmente 
deviato dai monaci Benedettini, e portato a sboccare non più direttamente in 
mare presso Cesenatico, come prima faceva, ma un poco più ad oriente, con¬ 
fluendo prima colia Rigossa, e poscia col Fiumicino nel luogo detto le due 
bocche, ad un miglio circa di distanza dal mare. 
Di siffatte diversità del nome di un fiume, verso l’origine e verso il mare, 
hannosi altri più illustri esempii, antichi e moderni. Il Danubio nella parte 
sua inferiore si chiamava Istro, come ebbe occasione di notare lo sventurato 
cantor degli Amori e delle Metamorfosi, ridotto a modulare sulle sue sponde 
le flebili elegie: 
« Stai vetus urbs, ripae vicina binominis (stri. » 
11 massimo tronco superiore del Nilo si chiama Bar-el-abiad, o Fiume bian¬ 
co. Le acque dell’ Eufrate e del Tigri, dal punto di lor riunione sino al Golfo 
Persico, si chiamano Schat-el-Arab. 11 più gran fiume del globo, cioè il fiume 
delle Amazooi, chiamasi Maragnon nel suo più alto ramo. 11 gran Reno man¬ 
da un suo piccolo effluente, che serba il nome di lui, a perdersi nelle sabbie ; 
ma il grosso delle sue acque va al mare sotto il nome dapprima di Vahal, 
poi del suo tributario la Mosa, come mostrano le carte moderne, e come fo 
notato sin da Cesare e da Tacito, Similmente questo nostro piccolo Reno, dal 
Traghetto al mare, viene dai rivieraschi denominato popolarmente il Po, ed 
anche il Primaro, perchè scorre nel Ietto di un ramo abbandonato del Po, 
che Primaro si appellava. 
Vili. Pareva dunque a me che 1’ analogia del nome attuale coll’ antico, 
giunta a quell’ altra circostanza del color rosseggiante delle ghiaie, ed anche 
un poco delle arene, rafforzassero non mediocremente la probabilità che questo 
fosse il vero Rubicone. Ma egli non si convien mai esser troppo corrivo nel 
giudicare. Osservai che nei mucchi di ghiaia, sulle strade vicino a Cesena, ca¬ 
vati non già dall’ Urgone, ma dal Savio, eravi pure quella stessa prevalenza 
di color giallognolo e rossiccio, non che di frammenti rotondeggianti di mattone, 
che avevo notati in fondo all’Urgone. Formai il ragionevole sospetto che le ca¬ 
gioni stesse le quali produssero il rosseggiare dei sassi dell’Urgone, sieno co- 
munì ai terreni de'vicini colli e monti, e che qoindi se ne debbano veder gli 
effetti anche nell alveo degli altri vicini torrenti. 
Volli perciò recarmi a praticare delle * * * Ili *- 
