Intorno al sito del Rubicone ec. 185 
Discesi io stesso al fondo del vicino torrente, e vi raccolsi pochi ciottoli 
che vi presento. Eravi una lavandaia : e qui la interrogazione che sapete : buo¬ 
na donna, che fiume è codesto P — il Rubicone, mi rispostila in perfetto 
italiano. • Grazie: ma voi altre donne, propriamente, come lo chiamateP_ 
Ai gen e fiùm ( gli diciamo il fiume ). 
Nel tornarmene verso Cesena, quando giunsi a Budrio, alP Umbrorum Bu- 
trium, era già notte oscura. Volendo portare a termine questo bel compito di 
Calandrino che raccoglieva le pietre giù per Io Mugnone, discesi nella Rigos- 
sa, e, toltone su nn ciotto senza discernerne il colore, trovai poscia eh’ egli 
pure rosseggia, come qui Io potete vedere coi vostri occhi. 
La tinta delle pietre pertanto è troppo insufficiente argomento per gradicare 
quale dei quattro rivali fiumicelli sia l’antico Rubicone: sembrami tuttavia 
che questo criterio favorisca alquanto più V Urgone che gli altri tre. E co¬ 
sì pure è insufficiente da sè il criterio della tradizione popolare, e del nome : 
imperciocché non solo le persone educate, ma aucora il volgo illetterato dei 
rispettivi luoghi dà il nome di Rubicone all’ Urgone, lo dà al Fiumicino, Io 
dà al Luso. Nondimeno sta a favore dell’ Urgone questa importante differenza, 
che egli solo ha serbato un nome derivabile da Rubicone nella bocca del volgo 
quando parla il dialetto ; mentre le donnicciuole di Savignano e di Sant’Arcan¬ 
gelo danno il nome di Rubicone al fiume più a lor vicino, solamente quando 
vogliono sciorinare un pochetto di erudizione, evidentemente derivata non dal¬ 
la tradizione de’ loro antenati, ma dalla opinione contemporanea, e dalle no¬ 
velle idee degli eruditi del luogo; non essendovi forse paese al mondo dove 
la classe educata tratti i poveri con una sì lodevole e democratica famigliarità 
come in Italia, e specialmente in Romagna. 
IX. Adesso mi farò ad interrogare non le lavandaie contemporanee, ma gli 
autori antichi, i quali han potuto parlare del Rubicone : e dapprima i com¬ 
mentarli di Cesare. Per nostro increscevole disappunto, il Rubicone non vi è 
neppur mentovato. Nondimeno ci giova il raccogliere qui ciò eh’ei racconta 
nel primo libro De bello civili, cioè che trovandosi egli con una legione a 
Ravenna, ed avendo arringalo i soldati, questi gridarono che eran pronti a 
vendicare le ingiurie che il partito nobile faceva al loro generale, ed ai tri¬ 
buni della plebe. Ciò udito, segue egli, io mi recai con quella legione a Ri- 
mini, vi trovai i tribuni della plebe espulsi da Roma, e vi chiamai dai quar¬ 
tieri d’ inverno le altre mie legioni. 1 libri di Tito Livio, ove si narravano le 
vicende de’ suoi tempi, sono sventuratamente perduti. Dione Cassio fuggevol¬ 
mente racconta la venuta di Cesare a Rimini da Ravenna, senza tampoco no¬ 
minare il Rubicone. 
Plutarco è assai più circonstanziato. Narra egli prima nella vita di Pompeo, 
che: « Cesare nel suo viaggio ad Arimino, grande città d’ Italia, trovò il Ru¬ 
bicone, il qual era il termine della provincia datagli a governare; e soffer- 
matovisi alquanto, e detto ad alcuno de’suoi intimi in lingua greca: Anerriftho 
Kybos, gettiamo il dado, passar fece l’esercito. » 
Nella vita poi di Cesare, ripetendo con qualche ampliamento le stesse cose, 
dice che Cesare, conoscendo essergli più agevole il riuscire col far meravi¬ 
gliare e sbigottire i nemici, e coll' ardimento e colla celerità, mandò innanzi 
da Ravenna a Rimini i suoi tribuni e centurioni, oggi diremmo colonnelli e 
capitani, in abito di pace e colle sole spade, perchè occupassero la città di 
t. vi. 24- 
