HISTORIA DE UMA VIAGEM A* TERRA DO BRAZIL 151 
de mar e rio d’agua salgada, xamado Guanabara pelos 
selvagens e Geneure * pelos Portuguezes, que assim o 
denominaram, em consequência de o terem descoberto 
no primeiro dia de Janeiro, como dizem. 
§21. Conforme já mencionei no capitulo primeiro 
d’esta istoria,e adiante ainda descreverei mais circunstan- 
ciadamente, axamos Nicoláo de Yillegagnon rezidindo, 
desde o anno precedente, em uma pequena ilha situada 
n’este braço de mar ; e depois que na distancia de quazi 
um quarto de legoa o saudámos com tiros de canhão,e ele 
por sua parte nos correspondeo, viemos emfim surgir e 
ancorar junto á dita ilha. 
Eis em suma qual foi a nossa navegação, e o que 
nos aconteceo e vimos,indo para a terra do Brazil. 
CAPITULO VI 
Nosso ãezembarque no fortim de Coligni , na terra do 
Brazil ; acolhimento que nos fez Nicoláo deVillegagnon. 
e comportamento tanto relativamente á religião como 
ás demais partes do seo governo Nesse paiz. 
§ 1 . Depois que os nossos navios entraram no parto 
d’este rio de Guanabara, mui perto da terra firme, cada 
qual arranjou e trouxe a sua pequena bagagem para v 
os escaleres e fomos todos dezembarcar na ilha e fortim de 
CJoligni. 
E porque nos viamos então livres dos riscos ep&rigos, 
de que tantas vezes estivéramos cercados no mar' e 
também por termos sido conduzidos tam felizmente ao 
porto dezejado, a primeira couza que fizemos, depois de 
pòrpé em terra, foi todos juntos dar graças a Deos. 
Feito isto, fomos ter com Nicoláo de Yillegagnon, 
que esperava-nos em lugar conveniente, saudamos todos 
* Os Foríuguezes certamente diriam— Rio de Janeiro, que os Fran- 
Ajezes converteram em —Geneure. 0 autor escreve sempre— Ganabarat, 
