138 REVISTA TRIMENSAL DO INSTITUTO HISTORICO 
§ 6 Ao que acrecentarei tanto sobre o primeiro as¬ 
sunto, em que toquei relativamente á variedade dos 
ventos, tempestades, xuvas, insetos, calores, como rela¬ 
tivamente ao que em geral se vê no mar ; princípalmente 
sob o equador, que vi um dos nossos pilotos xamado João 
de Meun, de Onfleur, o qual embora não soubesse 
A nem B, tinha-se todavia, por longa experiencia de 
suas cartas, do astrolábio, e da balestilha, aperfeiçoado 
tanto n’arte da navegação, que em qualquer momento, e 
especialmente durante as tormentas, faria calar um douto 
personagem (que não nomearei), o qual no nosso navio 
em tempo calmo triunfava no ensino da teoria. 
Não se julgue por isso, que eu condene, ou queira de 
qualquer modo censurar as siencias, que se adquirem e 
aprendem nas escolas e pelo estudo dos livros ; não é esta 
a minha intenção ; pedirei porém, sem sugeitar-me á 
opinião de outrem, que jamais se me alegue razão contra a 
experiencia. Peço pois aos leitores, que me tolerem, si, re¬ 
cordando-me do nosso pão podre e das nossas aguas fétidas, 
e também dos outros incomodos, por que passamos, e com¬ 
parando isto com a opipara meza d’esses grãos senhores, 
tenho-me um pouco exacerbado contra eles na prezente 
digressão. 
§ 7. Por cauza das sobreditas dificuldades, e pelas 
razões adiante mais amplamente espostas, muitos nave¬ 
gantes, depois de consumirem todos os viveres n’essas 
paragens, isto é, na zona tórrida,sem poderem ultrapassar 
o equador, viram-se forçados a arribar e regressar do 
ponto, a que tinham xegado. 
Quanto a nós, depois da mizeria já relatada, pará¬ 
mos, volteámos e retrocedémos por espaço de sete semanas 
nas adjacências d’essa linha ; finalmente pouco a pouco 
d’ela nos aproximámos, e quiz Deos, a nossos rogos, man- 
dar-nos vento de nordeste, e no quarto dia de Fevereiro 
investimos sobre ela. 
§ 8. Esta linha denomina-se equinocial, não so por que 
em todos os tempos e estações os dias e as noites sam sem¬ 
pre iguaes,mas também por que,quando o sol está sobre ela, 
o que acontece duas vezes no anno, a saber,a 11 de Março 
