HISTORIA DE UMA VIAGEM i TERRA DO BRAZIL 137 
§ 4. Ora, proseguirei no meo assunto dizendo, que o 
cumulo da nossa aflição n’essa zona ardente foi tal, que, 
por cauza das grandes e continuas xu vas, que tinham pe¬ 
netrado até os paióes, estragou-se e mofou a nossa bo- 
laxa ; e como cada um de nós tinha mui pouca munição, 
e éramos obrigados não só a comel-a apodrecida,mas tam¬ 
bém a não esperdiçal-a, sob pena de perecer á fome, engo¬ 
líamos os vermes ( que constituíam metade da ração) 
fazendo de tudo migalhas ou bolas. 
Além d’isso a nossa aguada estava tam corrompida, e 
por isso tam xeia de bixos, que,tirada a agua das vazilhas, 
onde estava depozitada a bordo, não avia quem a não re¬ 
pugnasse ; mas o que era muito peior era, que, quando a 
bebíamos, precizavamos ter a taça em uma das mãos, e 
tapar o nariz com a outra. 
§ 5. O que porém direis vós, delicados senhores, que 
quando vos molesta o calor, depois de mudar a camiza e ter- 
vos penteado bem, tanto apreciaes repouzar em elegante 
sala fresca, sentado em boa cadeira,ou em leito macio, e que 
também não sabeis tomar a vossa refeição, si acazo não 
estiverem a louça bem luzidia, os copos bem enxaguados, 
os guardanapos brancos como a neve, o pão limpo da 
codea, a carne, por mais delicada que seja, bem prepa¬ 
rada e servida, e o vinho ou outra qualquer bebida lím¬ 
pida como esmeralda ? Querereis embarcar para viver 
por tal maneira ? 
Como não vol-o aconselho, e menos dezejos ainda 
tereis, quando ouvirdes o que nos aconteceo no regresso 
d’America, por isso eu vos pediria, que, quando se falasse 
de mar e sobretudo de taes viagens, não conhecendo vós 
as couzas sinão pelos livros, ou o que ainda peior é, tendo 
sómente ouvido falar aqueles que nunca as experimentaram, 
não vendaes os vossos cacaréos (como geralmente se diz) 
aos devotos de São Miguel, isto é, que n’este ponto vos 
demoreis um pouco, e deixeis discorrer aqueles que pade¬ 
ceram taes trabalhos e têem pratica das couzas, as quaes, 
a falar verdade, não se podem bem insinuar no cerebro 
nem no entendimento dos omens, sem que eles (como diz 
o provérbio) comam pão amassado pelo rabo do demo. 
18 
P. II. VOL. LII. 
