136 REVISTA TRIMENSAL DO INSTITUTO HISTORICO 
Verdade é, que isso não durava muito, pois subita¬ 
mente levantavam-se tufões, a que os marinheiros da 
Normandia xamam grains (borrasca), os quaes depois de 
nos esbarrarem algumas vezes completamente, de re¬ 
pente davam com tal violência sobre as nossas velas, 
que maravilhava não nos virarem cem vezes os mastros 
para baixo e a quilha para cima, isto é, revolverem 
tudo ás avessas. 
§ 2. Além d’isso a xuva debaixo e nas vizinhanças 
d’esta linha não só é fétida e xeira mal,mas também é tam 
contagioza, que, si cáe nas carnes de alguém, levantr pús¬ 
tulas e grossas empolas, e até manxa e estraga as roupas. 
Ainda mais : o sol é ardentissimo, e além dos fortes 
calores, que padecíamos, ainda sucedia não termos, fóra 
das duas parcas comidas, agua doce nem outra bebida 
com suficiência ; por isso éramos tam cruelmente vexados 
pela sede, que por minha parte,e por têl-a experimentado, 
faltou-me quazi o folego e a respiração, e perdi a fala 
por espaço de mais de uma óra.E eis por que em taes ne¬ 
cessidades n’essas longas viagens os marinheiros ordina¬ 
riamente dezejam, como suprema ventura, ver o mar con¬ 
vertido em agua doce. 
§ 3. Si alguém, para não imitar a Tantalo morrendo 
de sede no meio d’agua, perguntar si não seria possível 
em tal extremidade beber ou pelo menos refrescar a boca 
com agua do mar, responderei a quem inculcar a receita 
de fazel-a coar em cera, ou destilal-a por outra qualquer 
fórma (acrecendo que os abalos e movimentos de navios flu¬ 
tuantes no mar não permitem fazer fornos, nem prezervar 
as garrafas de quebrarem-se), que a questão não é delibar 
e menos engolir, salvo si querem lançar as tripas e os in¬ 
testinos logo depois de a ingerir no estomago. 
Todavia quando a vemos em vidro, ela é tão clara, 
pura e limpida esteriormente, como nenhuma agua de 
fonte nem deróxa o será. 
E além d’isso (couza que admiro, e entrego á 
disputa dos filozofos), si meteis n’agua do mar toucinho, 
ou outras carnes e peixes por mais salgados que sejam, 
perderão o sal melhormente e mais depressa do que se 
conseguirá n’agua doce. 
