HISTORIA DE UMA VIAGEM Â TERRA DO BRAZIL 135 
Em tempo bom e calmo (pois do contrario pouco apa¬ 
recem) elas sobem e permanecem em cima d’agua, e 
apenas o sol aquece-lhes as costas e o casco, e elas não 
podem mais suportar o calor, viram-se e voltam ordina¬ 
riamente o ventre para cima afim de refrescar; então os 
marinheiros, vendo-as d’este modo, aproximam-se na sua 
barca o mais placidamente possivel, e quando estam perto, 
as suspendem pelos dois cascos com esses ganxos de ferro, 
de que falei, e então á foiça de braços ás vezes de quatro 
e cinco omens as puxam e trazem comsigo no batel. 
§ 14. Eis aqui sumanamente o que pretendi dizer 
das tartarugas e dos peixes, que então apanhamos ; pois 
adiante ainda falarei dos golfinhos, das balêias, e de 
outros monstros marinhos. 
CAPITULO IV 
Equador ou linha equinocial , e também tempestades, 
inconstância dos ventos , calores , sede e outros in- 
comodos , que tivemos e passamos nas vizinhanças e 
sob a mesma linha. 
§ 1. Para voltar á nossa navegação direi, que, fal¬ 
tando-nos bom vento aos 3 ou 4 gráos áquem do equador, 
tivemos então não só tempo muito máo, e entremeado de 
xuvas e calmaria, mas também dificil e mui perigoza 
navegação nas proximidades da linha equinocial, e ahi 
observei, que, por cauza da inconstância dos diversos 
ventos que sopram conjuntamente, não obstante andarem 
os nossos trez navios mui perto uns dos outros, não po¬ 
diam os diretores do rumo e do leme seguir marxa uni¬ 
forme e cada navio era impelido por vento diferente ; de 
tal sorte que, como em um triângulo, um ia para léste, 
outro para o norte, e outro para o oéste. 
