HISTORIA DE UMA VIAGEM a’ TERRA DO BRAZIL 
123 
Os Franeezes, sustentando o contrario, afirmam, que 
têem parte n’esses paizes novamente conhecidos, e não 
cedem voluntariamente aos Espanhóes e menos aos Portu- 
guezes,mas defendem-se valentemente, emuitas vezes dam 
o troco aos seos inimigos ; os quaes (falando sem jatancia) 
não ouzariam abordal-os nem atacal-os, si não se con¬ 
siderassem muito mais fortes e em maior numero de 
navios. 
§ 8. Ora, voltando á nossa viagem,direi, que ornar 
continuou empolado, e esteve por espaço de seis ou sete dias 
tam rude, que não só vi por muitas vezes as vagas altea¬ 
rem-se e correrem por cima do convés do nosso navio, mas 
também rezamos todos nós o salmo 107 por cauza do 
furor das ondas, tinhamos desfalecidos os sentidos, cam¬ 
baleavamos como ébrios, e o navio abalava tanto que não 
avia marinheiro, por mais veterano que fosse, que se 
podesse conservar de pé. 
E com efeito (como diz o mesmo salmo) quando d'este 
modo em tempo de tormenta no mar somos repentinamente 
levados ácima d’essas espantozas montanhas d’agua, que 
parece subirmos até o céo, entretanto subitamente de- 
cemos tam baixo, que parece querermos submergir-nos 
nos mais profundos abismos, subzistindo assim, digo eu, 
no meio de um milhão de sepulcros, não é vêr as grandes 
maravilhas de Deos ? E’ bem certo, que sim. 
§ 9. Como em consequência de tal agitação das fu- 
riozas ondas o perigo muitas vezes aproxima-se dos embar¬ 
cadiços tanto quanta é a espessura das taboas,de que sam 
construidos os navios, lembrei-me do poeta,que dice,que 
aqueles que andam no mar apenas distam da morte quatro 
dedos, e ás vezes menos ; por isso parafrazeei e amplifi¬ 
quei, para mais expressa advertência aos navegantes, os 
seguintes versos : 
Quoy que par la mer par son onde bruyante, 
Face herisser de peur cil qui la hante, 
Ce nonobstant Thomme se fie au bois, 
Qui d ? espesseur n’a que quatre ou cinq doigts 
