HISTORIA DE UMA VIAGEM a’ TERRA DO BRAZIL 229 
que os supramencionados, não tem gosto agradavel ao 
paladar. 
Outro peixe xamado pira-ipoxi * é do comprimento 
da enguia, e não é bom; ipoxi na linguagem indigena 
quer dizer isto mesmo. 
Emquanto ás arraias, que os selvagens pescam no rio 
de Geneure, e nos mares adjacentes, sam mais amplas do 
que as que vemos na Normandia, na Bretanha e n’outros 
lugares cá da Europa, têem dois xifres compridos, cinco 
ou seis gretas no ventre (parecendo artificiaes), cauda 
longa e fina ; sam timiveis e venenozas. 
Um dia apanhamos uma arraia; e na ocazião de 
metel-a na embarcação picou a perna de um companheiro 
nosso, e imediatamente tornou-se vermelho e inxado o 
lugar ofendido. 
Eis ahi o que podemos sumariamente dizer a respeito 
de alguns peixes d’agua salgada da America, cuja mul¬ 
tidão aliaz é inumerável. 
Os rios d’agua doce d’esse paiz estamxeios de uma 
infinidade de peixes medianos e pequenos, que os selva¬ 
gens geralmente xamam pirá-mirim (pois mirim no seo 
idioma quer dizer pequeno); mas apenas descreverei 
ainda duas especies enormemente disformes. 
O primeiro, xamado tamnatá pelos selvagens, não 
tem ordinariamente sinão meio pé de comprimento, tem 
a cabeça mui grande, isto é,monstruoza em comparação do 
resto do corpo, duas barbatanas debaixo das guelras, os 
dentes mais aguçados de que os do lucio, as aréstas pene¬ 
trantes, e todo o corpo armado de escamas tam rezistentes 
que não creio que uma cutilada lhes faça móça, como 
sucede com o tatu , animal terrestre, conforme já dice 
alhures : a carne é mui tenra, boa e saboroza. 
Os selvagens denominam pana-pana outro peixe,que 
é de grandeza mediana; quanto porém á fórma tem 
corpo, cauda, e pele similhante ao precedente, e tam 
aspera a mesma pele como a do tubarão. 
Tem aliás a cabeça tam xata, sarapintada e mal 
* O autor escreve : Pird-ypochi. 
