236 REVISTA TR1MENSAL DO INSTITUTO HISTORICO 
babados (de mais de pé e meio delaigura como ojenzam) 
tingindo-os de verde, si assim lhes aprouver. 
§ 5. Os nossos Tupinambás ficam pasmos de ver os 
Francezes e outros estrangeiros ter o trabalho de ir bus¬ 
car o seo arabutan, isto é, páo-brazil. Uma vez um velho 
fez-me esta pergunta : — O que quer dizer virdes vos 
outros, Mairs e Peros, isto é, Francezes e Portuguezes, 
de tam longe buscar lenha para vos aquecer ? Não tendes 
páo na vossa terra ? 
E respondi, quetinhamos, e em grande quantidade, 
mas não da qualidade dos seos, nem tínhamos páo-brazil, 
que nós não queimavamos, como ele supunhantes ; o 
queríamos para fazer tinta, e empregar como eles faziam, 
uzando d’ela para tingir os seos cordões de algodão, 
plumas e outras couzas. 
Replicou o velho imediatamente : — E porventura 
precizaes de muito ? 
Sim (dice-lhe eu no intuito de interessal-o) ; pois no 
nosso paiz existem negociantes, que têem mais frizas, 
panos vermelhos e até (procurando sempre falar-lhe de 
couzas suas conhecidas) facas, tezouras, espelhos e outras 
mercadorias, do que nunca vistes por cá ; e tal negociante 
por si só comprará todo o páo-brazil, com que muitos 
navios voltam carregados do teo paiz. 
E o meo selvagem dice:—Ah! ah! tu me contas 
maravilha ! E depois tendo compreendido bem o que eu 
acabava de dizer, interrogou-me de novo e dice :—Mas 
esse ornem tam rico, de que me falas, não morre ? Sim, 
sim (dice-lhe eu); morre como os outros. 
E como sam grandes discursadores os selvagens e 
proseguem mui bem em qualquer assunto até o fim, de 
novo perguntou-me:— E quando ele morre, para quem fica 
o que ele deixa ? Respondi :—Para seos filhos, si os tem; 
na falta d’estespara seosirmãos oumais proximos parentes. 
Na verdade (dice então o velho, que, como julgareis 
não era nenhum tolo) agora conheço, que vós outros Mairs , 
isto é, Francezes, sois grandes loucos ; pois è precizo tra¬ 
balhar tanto em passar o mar, onde sofreis tantos inco- 
modos, como nos dizeis, quando aqui xegaes, para amon¬ 
toar riquezas para vossos filhos ou para aqueles que vos 
