HISTORIA DE UMA VIAGEM Á TERRA DO BRAZIL 307 
louvor, como por exemplo : — Tomastes tanto trabalho 
para vir ver-nos. E’sbom. E’s valente. 
E si é Francez ou qualquer outro estrangeiro euro- 
peo, acrecentaráõ : — Tu nos trouxestes couzas mui bo¬ 
nitas, que não temos cá n’esta terra. 
Em suma estas mulheres, derramando grossas lagri¬ 
mas, dirão muitas palavras similhantes de aplauzo e li- 
zonja, como já referi. 
Si o recem-vindo, que está no leito suspenso quer 
corresponder, mostra-se plangente ; si não quer devéras 
xorar ao menos dando suspiros, cumpre fingil-o : o que vi 
fazerem alguns dos da nossa nação, os quaes, ouvindo as 
lamúrias d’essas mulheres selvagens junto d’eles, pro¬ 
curavam imital-as. 
§ 15. Feita assim a primeira saudação festiva por 
essas mulheres americanas, o mnssacá, isto é, o velho 
dono da caza, que,também por sua parte ocupado em fazer 
frexas ou outra qualquer couza (como vereis no dezenho 
junto) permanecerá por um quarto de óra sem parecer 
avistar-vos (carinho bem diverso das nossas mezuras, 
abraços, beijos, e apertos de mão na xegada dos amigos). 
Depois dirige-se para vós e dirá antes de tudo :— 
Erêjubê ? isto é, vieste ? E depois:—Como estás ? O que 
dezejas? etc.* 
A isto cabe responder o que vereis no seguinte colo- 
quio formulado em linguagem brazilica. 
Feito isto, vos perguntará, si quereis comer. Si res¬ 
ponderdes, que sim, mandará depressa aprontar e trazer 
em bonita vazilha de barro farinha da que comem em vez 
de pão, veações, aves, peixes e outras viandas, que tiver : 
como porém os selvagens não têem mezas, bancos, nem ca¬ 
deiras, o serviço far-se-á em xão razo diante de vossos pés. 
Quanto á bebida, si quereis canim, e o tem feito, 
vos dará também. 
Depois de terem as mulheres pranteado junto ao 
viajante, lhe trarão frutas ou qualquer insignificante 
mimo de couzas da terra, afim de obterem pentes, espelhos 
ou missangas, que lhes damos para enfeitar os braços. 
* O aulor escreve —Erê ioube. 
