322 REVISTA T RI MENSAL DO INSTITUTO HISTORICO 
Teh! ouéreté kernois Lery-ousson yemêen! Ah pois veio 
para cá, meo filho, lembrando-se de nós. 
T. Eréron dê carameino ? Trouxeste as tuas caixas? 
Entendem por isto quaesquer outras vazilhas de guardar 
fato, que alguém possa ter. 
F. Pa arout . Sim ; eu as trouxe. 
T. Mobouy ? Quantas? 
Poderemos por palavras exprimir quantas tivermos 
até o numero de 5, nomeando-as assim : 
Augé-pé 1, mocouein 2, mossaput 3, oiocondic 4, 
ecoinbo 5. 
Si tiveres duas, bastará nomear quatro ou cinco. 
Bastará dizer mocouein por trez e quatro. 
Similhantemente si tens quatro dirás oiocondic. 
E assim por diante; mas si passar o numero de 5, 
deves mostrar pelos teos dedos e pelos dedos das pessoas 
prezentes para completar o numero, que quizeres significar. 
Pois não têem outro modo de contar. 
T. Mae péréro > , de caramémo poupe ? Que couza 
trazes dentro das tu m caixas ? 
F. A-aub. Vestimentas. 
T. Mara-vaê ? De que qualidade ou cor ? 
F. Sobmy-étê, azul. Pirenc, vermelho. Ioup, amarelo. 
Son , preto. Sobouy-masson, verde. Pirienc , de muitas 
cores. Pagassou-aue, roxo. Tin, branco. E entende-se 
de camizas. 
T. Mae-pamo ? O que mais ? 
F. A cang aubé-roupé. Xapeos. 
T. Seta-pê ? Muitos ? 
F. Icatoupanê . Tantos que não podemos contar. 
T. Ai-pogno ? E’ tudo ? 
F. Erimen. Não, de modo nenhum. 
T. Esse non bat. Nomeio tudo. 
F. Coromo. Espera um pouco. 
T. Nem. Ora, sus. 
F. Mocap ou mororocap. Arma de fogo, como arcubús 
grande ou pequeno ; pois mocap significa toda a especie 
de arma de fogo, quer canhões de navio, quer outros 
quaesquer. 
