HISTORIA DE UMA VIAGEM a’ TERRA DO BRAZIL 323 
Parece algumas vezes, que pronunciam Bocap (com 
h), e seria bom escrever esta palavra com M B. ■ 
Mocap-coui é polvora, ou pode fogo, e também falca, 
polvarinho, etc. 
T. Mar a ~vae ? Quaes sam ? 
F. Tapiroussou-alc . Xifre de boi. 
T. Aiigé-gaton-tegué . Muito bem dito. 
Mae pé sepomyt rem ? O que daremos por isto ? 
F. Arouri. Apenas os trouxe. Como si dicesse : Não 
tenho pressa em desfazer-me d’isto. Como dando a en¬ 
tender ser bom. 
T. Bbé ! E’ uma intergeição, que costumam proferir 
quando pensam no que se lhes diz, querendo replicar de 
bôa vontade. Todavia calam-se, afim de não parecerem 
importunos. 
F. Arroii itaygapen. Trouxe espadas de ferro. 
T. Naoepiac-icho p^nê ? Não as verei ? 
F. Bégoé irem. Dia de descanso. 
T. Néréroupé guya-pat? Não trouxestes inxós. 
F. Arroat. Trouxe. 
T. Igatou-pé ? Sam bonitas ? 
F. Guiapav-eié. Sam inxós excelentes. 
T. Aua-pomoquem ? Quem as fez ? 
F. Bagê ouassou remgmogneu. Quem as fez foi 
aquele que sabeis, que assim se xama? 
T. Augé-terah. E faz muito bem. 
T. Acepiah mo men . Ah! Eu as veria de bt a von¬ 
tade. 
F. Karanmoussee. Em outra ocazião . 
T. Tacêpiah taugé . Queria ver agora. 
F. Embereinguê. Espere ainda. 
T. Eréroupè itaxê amo. Trouxestes facas ? 
F. Aroureta. Trouxe com abundancia. 
T. Cecouaranün vaé. Sam lacas de cabo fendido. 
F. En-eu non ivetin. De cabo branco. 
Ivèpép. Navalhas. 
Taxemiri. Facas pequenas. 
Pinda. Anzoes. 
Montemonton. Facões. 
Arroua. Espelhos. 
Knap . Pentes. 
