324 REVISTA TRIMENSAL DO INSTITUTO HISTORICO 
Mourobouy eté. Colares ou braceletes azues. 
Cepialiyponyéum . Não temos costume de vêr. Sam 
os mais bonitos que temos visto depois que começaram a 
vir cá. 
T. Easo ia-volide caramcmo Vacepiah dèmaè. Abre 
a tua caixa para eu vêr as tuas fazendas. 
F. Aimossaénen. Não posso. Acepiah-oucairen desne % 
Mostrarei, quando eu vier aqui. 
T. Narour ichop ’ iremmae desnem ? Não te trago 
fazenda algumas vezes ? 
§ 2. F. Mae pererou potat. O que queres trazer? 
T. Sceli de. Não sei, mas tu ? 
Mae per ei potat ? O que queres tu ? 
F. Soo . Quadrúpedes. 
Ourá. Aves. 
Pirá. Peixe. 
Ouy . Farinha. 
Ietio . Nabo. 
Commenda-ouassou . Favas grandes. 
Commenda-miri . Favas pequenas. 
Morgonia-ouassou. Laranjas e limões. 
Mae tironen. Todas ou muitas couzas. 
T. Mara-vaé soo ereiusceli ? De que qualidade de 
quadrúpede queres comer ? 
F. Nacepiah que von gonacuré. Não quero dos 
d’este paiz. 
T. Aa sienoyi desne. Eu os nomearei. 
F. Nem. Ora, la. 
T. Tapiroussou. Animal assim chamado por eles, 
semi-asno, semi-vaca. 
Seouassou. Especie de veado e corsa. 
Taiassú. Javali do paiz. 
Agouti. Animal avermelhado do tamanho de um ba- 
corinho de trez semanas. 
Pague. E’ um animal do tamanho de um leitão de 
mez, raiado de branco e preto. 
Tapiti. Especie de lebre. 
F. j Esse non ooca y chesne. Nomee as aves. 
T. Iacou. E’ ave do tamanho do capão, similhante 
á galinha de Guiné, e da qual existem trez especies, a 
