HISTORIA DE UMA VIAGEM a’ TERRA DO BRAZIL 327 
Karianpiare: caminho para ir aos Karios. 
Sam estes os nomes dos principaes do rio de Geneure 
e dos seos arredores. 
§ 5. T. Che ropup-gatou, derour ari. Estou muito 
contente por teres vindo. 
Nem tereico, pai Nicolas irou. Ora, fale com o senhor 
Nicoláo. 
Nere roupe déró miceco? Não trouxeste tua mulher? 
F. Arrout iran chereco angernie. Eu a trarei, 
quando os meos negocios estiverem arranjados. 
T. Marapè cVérécoran? O que tens de fazer? 
F. Cher auc-ouam . Minha caza póde íicar. 
Mara-vae-auc ? Que especie de caza? 
F. Seth, daè ehèrêco-rem coiiãp rengne. Não sei 
ainda o que devo fazer. 
T. Nèin tèreie ouap dèrècorem. Ora pois, pensa no 
que tens de fazer. 
F. Peretan repiac-iree. Depois que eu tiver visto 
vosso paiz e vossa moradia. 
T. Nereico-icho-pe deaaen a irom ? Não te averás 
com atua gente, isto é, os do teo paiz? 
F. Marà amo-pè ? Porque perguntas? 
T. Aipo-gué. Direi a razão. 
Chepontoupagué-déri. Estou assim incomodado, como 
dizendo: Bem queria saber. 
F. Nên pé amotareum pé orèroubicheh? Não abor¬ 
receis o nosso principal, isto é, o nosso velho ? 
T. Erymen. De modo nenhum. 
Séré cogaton pouy eüm-eié mo. Si não fosse couza 
de que se devesse acatar; dever-se-ia dizer : 
Sécouaè aponan-é engatouresme y potèré cogaton. E’ 
costume de bom pai respeitar o que ama. 
§ 6. T. Neresco-icko pirem - ôuar ini ? Não irás á 
guerra futura. 
F. Asso irénuê. Irei para o futuro. 
Marapê peronagérè ? Que nome têem os vossos ini¬ 
migos? 
T. Touaiat ou Margaiat. E’ uma nação, que fala 
como os Tupinambas, e com os quaes os Portuguezes se 
relacionam. 
