328 REVISTA TRIMENSAL DO INSTITUTO HISTORICO 
Ouêtaca. Sara verdadeiros selvagens, que vivem 
entre o rio de Macalié e da Parahiba.* 
Ouéauem. Sam selvagens, ainda mais barbaros, que 
vivem nos bosques e nas montanhas. 
Caraia. Sam gentios de mais nobre aspecto e mais 
abastados de bens, quer em viveres quer em outros ge- 
neros, do que os supra nomeados. 
Karios. Sam outros gentios, que abitam além dos 
Tonaire , para o lado do Rio da Prata, os quaes usam de 
mesma linguagem que os Touòup. Toiipinenqiiin. 
Existe diferença na linguagem da terra entre as 
nações acima nomeadas. 
Toüoupinambaoults, Toupinenquin, Touaiaire, Teu- 
reuminon e Karios falam a mesma linguagem, ou pelo 
menos pouca diferença existe entre eles tanto nas expres¬ 
sões como no mais. 
Os Karaias têem outras expressões, e diverso modo^ 
de falar. 
Os Ouetacas diferem quer na linguagem quer nos 
vocábulos de uma e outra parte. 
Os Oneanens também uzam de expressões diversas e 
de outro modo de falar. 
§ 7. T. Teh oivacpoeireca a paau ué , ienãésné. A 
gente busca a um e outro para o nosso bem. 
Esta palavra ienãésné é um dual, de que os Gregos 
nzam, quando falam de duas couzas. Todavia aqui é to¬ 
mado por esse modo de falar. 
Ty ierobah apoau ari . Ficamos ufanos da gente que 
nos busca. 
Apoct7i ae mae gevre , iendesne. Essa gente existe 
para nosso bem. E’ quem nos dá dos seos bens. 
Ty réco-gaton mdes7ie. Defendamos bem, e a tra¬ 
temos de modo que ela esteja contente comnosco. 
Ipore7ic eté-amreco ie7ides7ie. Eis uma couza bo¬ 
nita, que se nos oferece. 
Ty nictran gato7i apoau-apê. Sejamos por este povo 
aqui. 
r *- ——- 
* O autor escreve:— Maoh-hé e Parai. 
