HISTORIA DE UMA VIAGEM A ? TERRA DO BIIAZIL 331 
Ubouy . E’ a Terra. 
Karanan. O mar. 
TJh-êtê. E’ agua doce. 
Uh-een . iVgua salgada. 
TJh-een bnlie. Agua que os marinheiros mais frequente¬ 
mente xamam sommaque. 
Ita é propriamente tomado por pedra, e também por 
toda a especie de metal e fundamento de edifício, como 
aoh-ita , pilar da caza. 
Iapurr-ita. Frente de caza. 
Inra-ita. Traves grossas da caza. 
Igoiirahon ybouirah. Toda a especie e qualidade de 
madeira. 
Oirapat. Arco. Embora seja nome composto de ybou- 
irah , que significa madeira, e apat, que significa ganxo, 
ou parte, todavia pronunciam orapat por sincope. 
Arre. Ar. 
Arraip . Máos ares. 
Amen. Xuva. 
Amen-poyton . Tempo disposto e prestes a xuver. 
Toiipen. Trovão. 
Toupen-verap . E’ o relampago que o precede. 
Ibuoytin . Nuvens, ou nevoeiro. 
Ibue-tare. Montanhas. 
Gimm. Campos ou terra plana, onde não existem 
montanhas. 
Taue. Aldeias. 
Auc. Caza. 
Uh-ecouap . Rio ou agua corrente. 
Uh-paon. Ilha cercada d’agua. 
Kaa. E’ toda a especie de mato e floresta. 
Kaa-paon . E’ um bosque no meio de um campo. 
Kaa onau . Couza creada nos bosques. 
Kaagerre. E’ um espirito maligno, que constan¬ 
temente o? prejudica nos seos negocios. 
Igat. Barquinha de casca de páo, com capacidade 
para conter 30 ou 40 omens de guerra. 
Também toma-se por embarcação, a que xamam 
Yguerossou. 
