HISTORIA DE UMA VIAGEM A TERRA DO BRAZIL 
335 
Por brevidade não darei mais explicações. 
E’ de notar, que não deveremos nomear a maior 
parte das couzas, quer as já escritas, quer outras, sem 
acrecentar o pronome, tanto na primeira como na segunda 
e terceira pessoa, tanto no singular como no plural. 
E para melhor compreensão apontarei separatim : 
Singular: Chè, eu. Dè , tu. Ahé, ele. 
Plural : Oree, nós. Pêe , vós. Au-aé, eles. 
Quanto á terceira pessoa ahè é masculino, e para 
o feminino e neutro emprega-se aé sem aspiração . 
E no plural au-aé serve para os dois generos, tanto 
masculino como feminino, e por consequência póde ser 
comun. 
§ 11. Couzas pertencentes ao arranjo domestico eá 
cozinha : 
Emi rechi tata . Acende o íogo. 
Emo-goep-tata . Apaga o fogo. 
Erout-che-rata-rem . Traga com que acender o meo 
fogo. 
Emogip-pira . Yae cozinhar o peixe. 
Essessit. Assa-o. 
Emoui . Aferventa-o. 
Fa vecu ouy amo. Fáze farinha. 
Emogip caotiin-amo. Faze o vinho ou potagem assim 
xamada. 
Coein-upé. Yai á fonte. 
Erout vichesne. Traze-me agua. 
Chè-renni-ange-pe . Dá-me de beber. 
Guereme cJie-remiyoii-recoap. Yem dar-me de comer. 
Taie pocli. Eu lavo ao minhas mãos. 
Tae-iourouh-eh. Eu lavo a minha boca. 
Chè-emhoaassi. Tenho fome, 
Nam chè iouron-eh . Não tenho vontade de comer. 
Ehe-usseh. Tenho sede. 
* Che-reaic. Tenho calor; eu suo. 
Che-rou. Tenho frio. 
Che-racoup . Estou com febre, 
Che-carouc-assi. Estou triste. Embora carouc signi¬ 
fique vespera ou tarde. 
