HISTORIA DE UMA VIAGEM A’ TERRA DO BRAZIL 337 
Convem notar, que vulgarmente tratam o tio por 
pai, e similhan temente o pai xama a.seos sobrinhos e so¬ 
brinhas meo filho e minha filha. 
§ 13. A palavra que na nossa lingua os gramáticos 
qualificam e xainam verbo, na lingua brazilica é guen- 
gane, que equivale a locução ou modo de falar. E para 
melhor inteligência aprezentarei alguns exemplos. 
Primeiramente. Singular indicativo ou demonstra¬ 
tivo ctico, eu sou; ereico , tu és ; oico, ele é. 
Plural: Oroico, nós somos; peico, vos sois; aurae-ico, 
•eles sam. 
A terceira pessoa do singular e do plural sam simi- 
lhantes, mas no plural acrecenta-se au ae, pronome que 
significa cies, como é claro. 
No tempo passado imperfeito, e não inteiramente 
transacto, pois póde ainda ser o que então era, o singular 
rezolve-se pelo adverbio aquoémé, isto é, n’esse tempo. 
Assim : ctico aquoémé, eu era então; ereico-aquoémé, 
tu eras então; oico-aquoèmé, ele era então. 
Plural imperfeito: Oroico-aquoémé, nós éramos então; 
peico -aquoémé, vós ereis então; auraé-oico-aqiioémé, eles 
eram então. 
Quanto ao tempo perfeitamente passado, e totalmente 
tranzacto. Singular: toma-se o verbo oico como antes, 
e se acrecentará o adverbio aquoé-memé, que equivale ao 
tempo findo e perfeitamente passado sem mais esperança 
de sermos do modo porque éramos ao tempo da ação. 
Exemplo: Assavoussou-gaton-aquoé mené: Eu amei 
perfeitaraente n’esse tempo ; quovénen-gaton-tegné, mas 
agora absolutamente não. Como antes ele devia ligar-se 
á minha amizade durante o tempo em que lhe tinha ami¬ 
zade. Pois ninguém pode voltar a ela. 
Quanto ao tempo vindouro que xamamos futuro : aico 
iren, eu serei no porvir. 
E assim indo por diante as outras pessoas tanto no 
singular como no plural. 
Quanto ao determinativo, que se xama imperativa: 
oico, sê tu; toico, seja ele ; toroico, sejamos nós ; tapeico, 
sêde vós; aurae-toico, sejam eles. 
E quanto ao futuro, basta acrecentar iren; como já, 
43 
P. II. VOL. LII. 
