HISTORIA DE UMA VIAGEM A’ TERRA DO BRAZIL 351 
entre outras couzas: —Entraste nos tezouros da neve? 
Viste também os tezouros do granizo ? 
Como si o Eterno, esse grande e excelentíssimo 
obreiro, dicesse ao seo servo Job : — Em que celeiro 
tenho eu essas couzas, conforme o teo endendimento? 
Darias a razão d’isso? Não, de certo; não te é possível, 
pois não és bastante sábio . 
§ 18. Voltando agora ao meo assunto, direi, que de¬ 
pois que o vento sudoéste impelio-nos e tirou-nos d’esses 
grandes calores, no meio dos quaes éramos assados como 
no purgatório, avançamos e começamos novamente a ver 
o nosso pólo ártico, cuja elevação tínhamos perdido, avia 
mais de um anno. 
Para evitar porém prolixidade, envio os leitores aos 
discursos já feitos anteriormente, quando tratei das couzas 
notáveis, que vimos na ida, e não reitero aqui o que já re¬ 
feri,quer sobre ospeixes voadores,quer sobre outros peixes 
monstruozos e sarapintados de diversas especies, que se 
encontram na zona tórrida. 
Assim para proseguir na narração dos estremos pe¬ 
rigos, de que Deos nos livrou no mar durante a viagem de 
regresso, direi, que foi um d’eles a contenda entre o nosso 
contra-mestre e o nosso piloto, sucitada porque nem um 
nem outro, por mutuo despeito, desempenham os deveres 
de seo cargo. 
A 26 de Março o dito piloto fazia o seo quarto, isto é, 
vigiando por trez oras, conservava levantadas e abertas 
todas as vélas, sem acautelar-se contra un grain, isto é, 
um furacão, que se preparava, e deixou cair sobre as 
vélas (que deveria ter com antecedencia mandado ferrar) 
com tal impeto que derriou o navio sobre o costado a 
ponto de mergulhar os cestos de gavea e a ponta dos 
mastros, e atirou ao mar os cabos, copoeiras das aves e 
todos os mais objétos, que não estavam bem amarrados, 
os quaes perderam-se, e pouco faltou para virarmos de 
crena. 
Todavia depois de cortadas a toda pressa as enxár¬ 
cias e escotas da vela grande o navio aprumou-se pouco a 
pouco ; mas,como quer que seja, o tivemos por perdido, e 
bem podemos dizer, que só por milagre o vimos salvo. 
