586 
J. H ol et s ch ek, 
raum (27. September bis 11. Oktober), aber nicht auf den zweiten (30. Dezember bis 7. Jänner paßt, aber 
trotzdem ist jede weitere Angabe erwünscht und so insbesondere auch die, zu welcher Zeit Saron im 
Gefängnisse war und wann der Urteilsspruch gegen ihn erfolgt ist. 
Ich habe mich nun bezüglich dieses Kometen an meinen ehemaligen Kollegen an der Wiener Stern¬ 
warte, den Astronomen L. Schulhof am Bureau des Longitudes in Paris gewendet und bin durch seine 
freundlichen Bemühungen sehr bald in die Lage versetzt worden, alle diese Zweifel beseitigt zu sehen, 
ja es ist Herrn Schulhof sogar gelungen, einige der Messier’schen Beobachtungen des Kometen, die 
zu jener Zeit veröffentlicht worden waren, aber von den Astronomen, wie es scheint, ganz übersehen 
worden sind, der Vergessenheit zu entreißen. 
Vor allem ist jetzt sichergestellt, daß die Bahn von Saron richtig, dagegen die Bemerkung, der 
Komet sei dem Pol der Ekliptik sehr nahegekommen, ganz verfehlt ist. 
Was zunächst den Artikel im Journal de Physique betrifft, welcher der erwähnten Notiz von Bode 
im Berl. Jahrb. 1797 zu Grunde liegt, so ist derselbe, wie Herr Schulhof schreibt, von Lalande, der die 
Gewohnheit hatte, im Journal des Savants kurze Jahresberichte über die Astronomie zu geben, im selben 
Geiste wie in seiner Bibliographie, und nach momentaner Unterdrückung des Journal des Savants die¬ 
selben im Journal de Physique fortsetzte. 
Dieser von Bode etwas gekürzte Artikel enthält nun auch im Original die Bemerkung, daß der 
Komet sehr nahe am Pol der Ekliptik vorbeigegangen ist, gibt aber den ersten Satz in einer Form, welche 
dieser Bemerkung widerspricht; es heißt nämlich am Anfang des Artikels: »Le 27. sept. (1793) Messier 
decouvrit une comete. dans le Serpentaire oü il l’a observee jusqu’au 11. oct.« Mit diesem »oü« ist nun 
bestimmt gesagt, daß der Komet im Schlangenträger nicht nur entdeckt worden, sondern auch während 
des ersten Beobachtungszeitraumes geblieben ist, sowie es die obige Rechnung zeigt, und damit ist schon 
ein Stützpunkt für die Richtigkeit der Bahn von Saron gefunden. Bode hat diesen Hinweis durch »oü« 
offenbar nur darum weggelassen, weil derselbe mit der späteren Bemerkung, der Komet sei dem Pol der 
Ekliptik sehr nahe gekommen, nicht stimmt. Tatsächlich ist aber, wie sich bald noch bestimmter zeigen 
wird, gerade die erste Bemerkung die richtige, während die zweite verfehlt ist; diese letztere ist augen¬ 
scheinlich nur infolge einer Verwechslung mit dem gleichzeitig sichtbar gewesenen Kometen 1793 II, 
der tatsächlich dem Pol der Ekliptik nahe gekommen ist, in den Lalande’schen Artikel hineingeraten. 
Die im Berl. Jahrb. beigefügte Bekräftigung »stieg also fast senkrecht von der Ekliptik herauf« scheint 
nur eine Zugabe von Bode zu sein. 
Am Schluß des Artikels ist noch bemerkt, daß die von Saron berechneten Bahnelemente im 
»Abreviateur« vom 8. Dezember veröffentlicht worden sind und daß man dort auch die Positionen findet, 
die der Komet im Jänner, in welchem Monat man ihn wieder sehen kann, haben wird. 
Dieser Abreviateur universel hat sich nun als eine unerwartet reichhaltige Fundgrube für den 
Kometen 1793 I erwiesen. 
Es wird darin unter »Astronomie« in den Nummern vom 26. September bis 1. Oktober zunächst 
berichtet, daß sich zwei Kometen über dem Horizont von Paris zeigen, der eine im Norden, zwischen 
Cassiopeia und Cepheus, entdeckt von Perny (1793 II), der andere imWesten, zwischen der Schlange und 
dem Ophiuchus, entdeckt am 27. September abends von Messier (1793 I), und hierauf heißt es: »La 
2 e comete qui parait ä l’Occident, decouverte par le cit. Messier, est beaucoup plus apparente que celle 
qUi a-ete decouverte au Nord. On peut la voir aisement avec une simple lunette de nuit; son noyau qui 
est assez brillant, sans etre termine, est environne d’une nebulosite assez claire, sans apparence de queue; 
eile paraissait le 27 au soir, ä peu de distance de l’etoile 8 du Serpent. Le lendemain 28,. le cit’ 
Messier en determina la position, en la comparant directement ä l’etoile a d’Ophiucus: ä8 1 '43 m 21 s 
temps vrai son a etait de 242° 32' 2" et sa 8 de 13° 0' 40" bor. Elle se couche vers 11 1 / 2 h 
du soir. 
In der Nummer vom 3. Oktober ist unter anderm Folgendes mitgeteilt. La comete decouverte par le 
cit. Messier paraissait avec la meine lumiere le 29 et le 30 sept. La position pour ces deux jours etait: 
