< 
Dcfcription abrégée 
plage de fable marécageufe 6c fans montagnes. A 
l’Oueft plus avant dans la Baye eft un banc de Sa¬ 
ble, très-commode pour y ancrer: les vaiffeaux 
y trouvent un abri fûr même dans les plus furieux 
vents du Sud-Eft & dans les temps qu’à l’ocçaûon 
des moutfons ou vents alifés, on n’eft pas en fûre- 
té dans la Baye. C’eft dans cette Baye que les 
vaiffeaux de la Compagnie Hollandoife, auffi bien 
ceux qui viennent de Hollande que des *ndes , 
font obligés de relâcher dans cette faifon orageufe 
pour y chercher un lieu de relâche 6c de rafraîchis^ 
lement. A cet effet la Compagnie entretient enco¬ 
re dans ce lieu un furveillant avec quelques hommes 
avec lui; afin de pourvoir les vaiffeaux de toutes 
fortes de proviüons 6c de rafraîchiffement. En 1769, 
pn étoit déjà occupé à augmenter la population dans 
cette Baye; les vaiffeaux qui venoient y mouiller, y 
avoient même fuivant le récit de Mr* de Bougain¬ 
ville , les mêmes commodités 6c le même bon mar¬ 
ché qu’au Cap. Dans le lieu le plus profond 6c 
au Nord de cette Baye, on a voit, ordinairement, 
une très-belle pêche ; ce qui a fait encore donner 
le noms de Vi/chhoek à cette place : on y a voit 
conftruit un fort pour défendre les pêcheurs ; mais 
les dilputes élevées entre le Gouverneur vander Ssel 
6c les habitans ont détruit cette pêche. 
Aux environs du Cap-Fals, fe trouve u ngrand 
banc de fable qui s’étend dans la mer, auquel les 
Portugais avoient donné le nom de âas-slgulbas 
c’efi* - à - dire le banc de l’aiguille ; probablement, 
par ce qu’il forme un elpèce de langue de terre quj 
a la forme d’une aiguille. Ce bapc de fable s’é¬ 
tend dans la mer à l’Eit jufqu à trente milles : il a 
trente lix braflés de profondeur de fable rouge 6c 
{le tçrre glaife. Plus près de la côte, à cin^ ou 
