7 
(fan Voyage de Terré . 
" Dimanche le 2 d'Aout 1761. 
Nous fûmes deux lieues & demie plus loin, de 
nous nous campâmes dans la métairie de Pierre 
van Zuyl , ütué au bord de. la Riviere des Elé¬ 
phants , à 31 degrés 40 minutes (8), de latitude mé¬ 
ridionale, de à la longitude de 38 degrés 18 mi¬ 
nutes. Nos bœufs de traits étoient tellement fati¬ 
gués que nous fumes obligés de nous arrêter ici 
pendant quatre jours. : 
Jeudi le 6 . dito . 
Le nommé van Zuyl , nous prêta dix bœufs pour 
les chariots de la Compagnie ; nous quittâmes alors 
lbn habitation de nous nous campâmes à lautre 
bord de la riviere des Eléphants. 
Vendredi le 7. dito. 
Nous nous arrêtâmes après une marche d’une 
demie lieue à une riviere que nous trouvâmes 
pour lors entièrement défechée , mais qui dans 
d’autres temps, furtout après de grolfes pluies fe, 
décharge dans la riviere des Eléphants. Nous 
avions ici 31. d. 35. m. de latitude, & 38 d. 20 
m. de longitude. 
Samedi le 8. dito. 
Nous quittâmes cet endroit & nous campâmes 
de nouveau le long de la riviere des Eléphants, 
(8) Dans les Cartes de Delisle cette rivière eft pfa- 
cée au 30 e degré de latitude auftrale, & elle y eft re- 
préfentée comme courant dire&ement de l’Eft à FOüeft. 
Vifcher lui donne une latitude d’environ 30^. 10, . Mr. 
d’Anyillé eft le feul des Géographes) qui lui donne une 
pofition telle qu’ellè eft indiquée ici. Mais il feroit à 
fouhaiter que nos Voyageurs nous euffent inftruits de 
la manière dont ils ont déterminé les latitudes de Jon® 
gitudçs des lieux où ils fe font arrêtés» 
s 
