41 
tfttn Voyage de Terre'. 
Dimancie le 22 'Novembre 1761. 
chas (29)? des Coedoes (30), des Boucs-cha- 
Hottentots s’amufent fouvent à deffiner fur les parvis 
de Jeurscabanes des figures des animaux qu’ils ont vus, 
mais très-grofliérement. Un obfervateur attentif, & 
très-véridique nous a écrit du Cap qu’il a vu chez dif¬ 
férentes nations de ces peuples des peintures de la Li¬ 
corne : or fûrement les Hottentots ignorent tout ce qui 
a été dit pour ou contre la réalité de ces animaux ; fi 
donc ils n’exiftent point dans leur pays, comment s’ac¬ 
cordent-ils à en tracer la figure? Le feul fcrupule que 
cette obfervation laifie dans mon efprit ; c’efi que les 
Hottentots , très-mauvais delïïnateurs , ont peut-être 
voulu repréfenter un Rhinocéros à une feule corne, 
quoique fa figure ne reffemble guères à celle d’un Cheval. 
(28) Il y a au Cap des ânes domeftiques, qui y ont 
été tranfportés de divers endroits ; mais il paroît par 
ce que difent nos Voyageurs, qu’il y en a aufli des 
fauvages, s’ils n’ont pas voulu parler *de l’âne rayé ou 
du Zèbre, dont il fera queftion plus bas. Au moins 
eft-il fûr qu’il y en a dans quelques contrées d’Afrique. 
Il s’en trouve beaucoup dans les déferts deLybie & de 
Numidie; ils font gris, & courent fi vite qu’il n’y a 
que les Chevaux barbes qui puiffent les atteindre à la 
courfe ; ils vont par troupes. On en mange la chair. 
Ces ânes fe retrouveroient-ils au Cap? Lobo nous dit 
qu’il y a en Ethiopie des ânes cornus & à pieds fendus, 
comme le Cerf. Mais il donne fort mal-à-propos les 
nom d’âne à un animal tout différent. 
(29) Il efi: fâcheux que nos Voyageurs fe foient con¬ 
tentés de nommer Amplement les animaux qu’ils ont 
vus, fans y ajouter aucune defcription. Celui qu’ils 
désignent ici par le nom de Qiiachas nous efi: entiè¬ 
rement inconnu. Nous n’avons trouvé ce mot nulle part, 
& quoique nous ayons confulté plufieurs perfonnes qui 
ont été au Cap, nous n’avons pu tirer aucun éclair- 
ciflement fur l’animal indiqué ici. D’autres perfonnes 
qui ont fejournées au Cap, difent que c’efi le Zèbre. 
(30) L’animal que l’on appelle Coedoes au Cap, efi 
' C 5 
