Ÿ6 Journal hiftoriquô 
fés& très-profonds avec des féaux,pour leur ufage 
celui dp leur bétail. Le mot Comma ûgnifiant 
en notre langue bois d’olivier, il eft vraifemblable 
qu’ils ont pris de la leur nom de Comeinaccjuas ? 
ou peuples des bois d’olivier. Ce qui nous a néan¬ 
moins paru d’autant plus étrange, que nous n’a-, 
vons trouvé aucun <arbrç d’Olivier fur cette Mon¬ 
tagne ni aux environs. 
3. Les Tradiamacquas qui habitent auffi aux en¬ 
virons de la même Montagne Comma font te même 
peuplç dont le Bourgeois Jacques Coetfée a fait 
mention dans la relation du Voyage qu’il a fait & 
qui lui ont paru d’un naturel beaucoup plus doux 
quç les autres Namacquas ; & en effet nous les 
avons trouvé fort traitables $ fans pouvoir dire 
néanmoins qu’ils foient plus doux que les autres \ 
car en générai les Namacquas fe font toujours mon¬ 
trés à notre égard d’une humeur fort pacifique. Au 
refte leur nom ‘de Tradiamacquas défigne en notre 
langue des femmes ou un peuple efféminé ; mais 
il ne nous a pas été poffible de favoir d’où cette 
dénomination a tiré foii origine. 
3. Pour ce qui eft des Cabonas on les trouve au¬ 
près de la Riviere Keina , fitués à environ quatre ou 
cinq journées de chemin des Tradiamacquas. line s’eft 
prefenté rien de remarquable à l’égard de cette peu¬ 
plade, finon qu’on nous a parlé d’une autre na¬ 
tion nommée Coenquas , qui demeure au Sud, & 
qui autant que nous avons pû comprendre, eft une 
forte de Namacquas ♦ Ces Cabonas habitent un 
pays en général pierreux : ce qui n’empeche pas 
qu’on n’y trouve beaucoup de gros bétail, entre 
autres une eïpécè de chevres privées, qui, à l’ex¬ 
ception des cornes, qui leur manquent, reffem- 
blent en tout le refte aux nôtres. Au refte nous 
