wtt SSrt'umctt öcma$t wirk 15 * 
Saum Erable, unb bie Qrngfdnber Sugar-maple, Sugartree, 
Sugarwood, Black maple, Hard maple; bie jjoHdnber 
unb 35 eutfd)en Noordfchee Notenboom; bie @d)weben ln 
93 enft)(oamen Htnntva; bte wißen ^roquoiß Ozekehta. 
3 <h weif} nod) feinen Ärduterfenner, ber biefem Saume ei* 
nen lateinifdjen Sftamen gegeben §at. 2 \ajus, Hift., P. I. 
T. II. p. 1701. fej3t if)n unter Acer montanum candidum 
C. B. aber es iff eine befonbere 0 attung. 
2« 2 tbom mit rotiert Slütl>en. Acer folio pal- 
mato angulato, Bore fere apetato feflili, frudu pednncu- 
lato corymbofo Gron. Flor. Virg. 41. Linn. Hort.Upf. 94. 
(f. ermahnten Sericf)t n. 5.) QKati machet aud) t>iel gucfer 
hierauf; er giebt mef)r wdflmcbte ^eucbtigf eit als jene, fo, 
ba§ man mef)r ;u nerfteben hat, unb a(fo nach bem ©ben* 
maa£e weniger 3 u tfer befommt, ber auch bunfler ober 
fd)n>dr,;er ijf; aber er ijl haben füpet*, unb ber Srujfgut, 
auch gefünber ju braudjen. ©ie granjofen nennen ifyn 
Plaine unb Plane ; bte ©ngfdnbet* fchlecbtweg Maple, bie 
^oUdnber Bellstael. 
3♦ Sucferbirfe, (Betula foL ov. obl. acum. ferratis, 
Gron. Flor. Virg. ig8.) 2 fuö biefem ©afte wirb auch ntel 
3ucfer gemadjt, er wirb aber ntd)t fo fuße, ate non ben beißen 
nötigen, fonbern fd)med't etwas unangenehm. ©er Saum 
heißt bep ben granjofen Merifier; be^ ben Sngldnbern Su- 
gar-Birch, Wild-Birch, Black Birch. 
2 lnm. Unfere gemeine fcbwebtfd;e Sirfe ßnbet fid) irt 
großer 9)tenge in 9?orbamerica, unb aus ihrer 9 ünbe ner- 
fertigett bte granjofen unb 2ßilben ihre 9 tinbenboote, bereit 
einige xd) non ber 0röße gefc^en habe, baß fte 30 Wann 
unb mehr fuhren fonnten, unb hoch fo ieid)te waren, baß 
6 lente fte 6 Siertel ®eges auf ben 2(d)fe(n über lanb unb 
f)ofje Serge mit einet* ©efebwinbigfeit trugen, bet) ber ich 
ihnen $u folgen Wüfje hatte, ob ich n)of)l nichts trug, ©ie 
$ranjofen fowoht als bie^ßilben haben nerfucht, aus biefem 
Safte 3 udet* $u fteben, aber es \at ftch ber Wühe nicht ner* 
lohnet. 
3 ? 4 4 > 2 
