10 NOTE SUR LA TÉRATOLOGIE DES CHATONS MALES 
très, enfin, présentaient de nombreuses et courtes ramifica¬ 
tions (fig. 5 ) dont les parties terminales étaient elles-mêmes 
élargies et comme spatulées, rappelant en petit les inflores¬ 
cences de Celosia cristata L. 
Ces modifications tératologiques sont peu connues. La der¬ 
nière forme a été signalée par A. Trotter (i), qui en a donné 
quelques figures. Les traités de tératologie n’en font pas men¬ 
tion et aucun mémoire récent ne les signale. Elles sont par 
conséquent rares. 
Sur l’arbre qui les portait, ces chatons tératologiques étaient 
localisés sur les branches basses. Les branches supérieures por¬ 
taient toutes des chatons males normaux. 
Trotter (loc. cit., p. 47), qui avait reçu les spécimens obser¬ 
vés du professeur Ugoloni, ne donne aucune cause à ces modi¬ 
fications intéressantes, qu’on retrouve très rarement chez le 
Populus Tremula (2). Nous avons essayé de déterminer la 
cause de ces productions tératologiques. 
Dans le premier cas, celui où les déformations du chaton 
male se réduisent à son amincissement en un point variable et 
(1) Contributo alla Tératologie vegetale (Bail, délia Soc. bot. liai., fév. 
190 a, pp. 46-47). 
(2) Reichardt, Verh. k. k. zool. bot. Gescllsch. Wien, 1868, p. 5a5, 
