76 ANNOTATIONS AUTOGRAPHES DE JEAN DU CHOUL 
P. 55 , 1 . i 3 , D. C. met Dryinus, au lieu de Drynus. 
P. 55 , 1 . 19, I). G. met dicta ejus populi et Dry opes, au lieu 
de dicta, et Dryopes. 
P. 59, 1 . 8, au mot capitatæ, D. G. ajoute : alias truncatæ. 
P. 59. 1 . 20, D. G. supprime le mot nomen. 
P. 60, 1 . 7, D. G. met illi inquit, au lieu de ille inqnit. 
P. 61, 1 . 4 , après vastitas intacta, D. G. ajoute inquit. 
P. 62, 1 . 9, D. G. met. Clans visitur est, au lieu de Glans est. 
P. 62, 1 . i 5 , D. G. met rotatur, au lieu de votât. 
P. 63 , 1 . 17, D. G. met Provincia au lieu de Provinciis. 
P. 67, après la citation de Virgile, D. G. met un signe de ren¬ 
voi à une annotation qu’il a ajoutée au bas de la 
page : Ad lipas Rodani non longe a vico qui hodie 
Ternay nuncupatur ampla in salice quercus nata est, 
quæ hodie parente major non sine admirande conspi- 
citur : sur les bords du Rhône, non loin du bourg 
qu’on appelle aujourd’hui Ternay, sur un gros saule 
est né un chêne qui, devenu aujourd’hui plus grand 
que son parent (le saule), n’est pas regardé sans admi¬ 
ration. 
Cette annotation est intéressante, parce qu’elle 
signale un cas très curieux d’épiphytisme. 
P. 73, 1 . 12, en face de et ab eo Judæorum, D. C. met en note : 
Pilaius Judeæ preses anno 15 imperatoris Tiberii Ce- 
saris (Lucanus, cap. 3). 
P. 75, 1 . i 4 , D. G. met redeunt, au lieu de redeant. 
P. 76, 1 . 3 , D. G. met it idem, au lieu de iidem. 
P. 76, 1 . 5 , D. G. met junctos, au lieu de juncti. 
P. 77, 1 . 18, D. C. met tollitur, au lieu de tollatur. 
P. 77, 1 . 19, D. G. met fumidam quamdam exhalationem, au 
lieu de fumida quædam exhalatio. 
P. 77, 1 . 21, D. C. met expirare, au lieu de respirare. 
P. 78, 1 . 1, D. C. met quod, au lieu de quid. 
P. 85 , 1 . 7, D. G. met congenitum, au lieu de cogenitum. 
P. 87 , 1 . 19, D. G. met volunt ferunt ; quæ, au lieu de volunt, 
vel quæ. 
P. 89, 1 . 5 , D. G. met entre parenthèses les mots (maturo luteus 
