ANNOTATIONS AUTOGRAPHES DE JEAN DU CHOUL 
77 
color). Et à la même page 85 , en marge : Abieles 
Pylatine, au lieu de Abietes Pylatini. 
i 
De observatione . 
P. 92, en regard de la ligne 17, D. G. a mis, en marge : Pli- 
NIUS. 
P. 95, 1 . 22, D. C. met volunt, au lieu de volint. 
P. 95, 1 . 24, D. C. met sint, au lieu de sit. 
P. 96, 1 . 11, D. C. met bibàt, au lieu de bibant. 
P. 98, 1 . 1, D. C. met Est hodie nobis vivendum, au lieu de 
Est hodie vivendum . 
Divinarum ac humanarum. 
P. 99, 1 . 5 et 6, D. C. supprime les mots : qui volunt præstan- 
tiorem viam de ligere. 
P. 99, 1 . 8, au mot ducimus, D. C. met alias ducunt. 
P. 99, 1 . 12, au mot debemus, D. C. met alias debent. 
P. 100, 1 . 21, D. C. met si, au lieu de qui. 
P. 100, 1 . 22 et 23 , D. G. met in cui solem præcepta, insequutus 
est, au lieu de idemque præcepta insequutus. 
P. io 3 , 1 . 3 , D. G. met lychnurum au lieu de lichnorum. 
P. io 4 , 1 . 16, D. C. ajoute in veneratione sit. 
P. io 5 , 1 . 1, D. C. met nihili pendunt, infelices sunt, au lieu 
de nihili pendit, in felix est. 
Horatii flacci. 
P. 107, 1 . i 4 , D. C. met faciat, au lieu de faciant. 
Soit, en tout, 80 corrections ou additions dans ce petit 
volume ! Gela prouve qu’il ne faut pas trop tenir rigueur à 
nos contemporains des fautes et des oublis qu’ils commettent 
dans leurs ouvrages, qu’on leur reproche d’écrire et de faire 
imprimer trop hâtivement, puisque les auteurs du xvi e siècle, 
qui étaient, comme Du Choul, très férus de latin et de grec, 
et prenaient bien leur temps pour corriger les épreuves de 
Soc.* Bot. Lyon, t. XXXVI, 1911 
9 
