171 
des directions différentes. Cependant ils se trouvent 
bientôt réunis, par suite de l’habitude qu’ils ont de re¬ 
venir au point de départ. Et cet éloignement de toute 
société est tellement prononcé, qu’en captivité même, 
où le regret de la liberté perdue devrait absorber tout 
autre sentiment, les jeunes Cailles se battent jusqu’à la 
mort. Ce n’est qu’au moment des migrations, époque de 
fatigues et de dangers, qu’elles semblent comprendre 
le besoin de se réunir. 
3° Ce besoin de déplacement se fait sentir deux fois 
l’an : au printemps et à l’automne. Elles fuient devant 
les ardeurs de l’été, et devant les rigueurs de l'hiver. 
Espèces des climats tempérés, elles ne connaissent que 
deux saisons, le printemps et l’été. A l’approche de 
l’hiver, elles nous quittent pour chercher dans les ré¬ 
gions plus australes un printemps nouveau, et un se¬ 
cond été dans le voisinage de l’Equateur, quand celui-ci 
incline vers le Nord. 
Le Vaillant a avancé que, dans leurs migrations, les 
Cailles suivent les côtes,et ne s’aventurent en mer qu’ac- 
cidentellement, et malgré elles; et il ajoute, à l’appui de 
cette opinion, qu’elles n’abandonnent point l’île de 
Polen, située à dix kilomètres du continent. C’est 
peut-être, si le fait est exact, une exception due à la 
température ; mais l’exception ne détruit pas la règle. 
Chaque année les Cailles disparaissent en automne de 
la Grande-Bretagne, chaque année aussi, elles arri¬ 
vent, au moment de l’équinoxe, en si grande quantité 
dans certaines îles de la Méditerranée, qu’à Capri 
l’évêque prélevait jadis une dîme de 23,000 à 25,000 
francs sur les Cailles qu’on y capturait (1). 
» 
) i à t 
(l) M. l’abbé Vincelot, Essais êlymolog 3" édit., p. 315. 
