— c i35 — 
pendant son séjour. Dans ce travail, il s’étend longuement sur le 
gisement de minerai de cuivre et traite également des schistes 
bitumineux. 
Comme a cette époque il n’avait pu faire que des observations 
en des points très éloignés les uns des autres et sans façon métho¬ 
dique, il s’est borné à fournir une carte indiquant les lieux où 
il avait fait des observations. A cette carte était joint un tableau 
donnant les coupes levées, ainsi que le repérage des échantillons 
de la collection de schistes envoyés pour être analysés en Europe. 
Le rapport ci-dessus est plus récent ; il tient compte des obser¬ 
vations faites pendant ses deux séjours et s’appuie sur les ren¬ 
seignements obtenus de M. Allard en Afrique. 
Le texte ci-dessous en est la traduction littérale de l’allemand. 
J’en discuterai les conlusions géologiques ultérieurement. 
Bapport général sur la contrée Stanleyville-Ponthierville. 
Durant 10 mois, nous avons exploré géologiquement la vallée 
du Lualaba et la région avoisinante entre Stanleyville et Pon- 
thierville ; je vais ci-dessous exposer les résultats de cette explo¬ 
ration. 
A l’appui de ce rapport, j’envoie une carte topographique et 
géologique, à l’échelle de 1/100.000 e , dressée par M. l’ingénieur 
Koren, et trois planches de coupes géologiques à travers ce district, 
dressées par moi. (pl. III et ph IV partira.). 
Nos investigations ont été importunées du fait que les roches 
sont partout recouvertes d’une épaisse couche de latérite et de 
terre ; mais grâce à une exploration soignée des rives du fleuve 
et des ruisseaux, il nous a été donné d’arriver à une connaissance 
très exacte de la constitution géologique de cette région. 
Dans cette région se présentent des roches différant tant au point 
de vue de l’ancienneté qu’au point de vue pétrographique : gneiss, 
granité, phyllade, quartzite, conglomérat, grès rouge, calcaire, 
argilites qui sont en partie bitumineuses, schistes bitumineux et 
grès tendres. 
Plus loin, nous pourrons distinguer ces roches et les grouper en 
roches les plus anciennes, en roches d’âge moyen et en roches jeunes. 
Au groupe le plus ancien appartiennent le gneiss, le granité, 
le phyllade et le quartzite ; au groupe d’âge moyen appartiennent 
