Le débit ainsi calculé représente donc la hauteur d’eau qui 
traverse la filtre en 24 heures (de même que le débit en mètres 
cubes par mètre carré et par 24 heures). 
Pour les filtres verticaux, nous réservons le nom de filtration 
pour le cas où le liquide occupe une certaine hauteur, si faible 
soit-elle, au-dessus du filtre, dans lequel elle pénètre donc en 
charge. Le terme infiltration se rapportera à la descente verti¬ 
cale, sous l’action de la gravité, de l’eau qui a pénétré dans un 
filtre ou un sol filtrant. 
Pressions. —- Examinons comment s’établissent les pressions 
dans les différentes sections. 
Supposons que le niveau de l’eau soit maintenu à une hauteur 
h (fig. 5) au-dessus du filtre d’épaisseur L et posons h + L = H. 
Si le filtre était bouché à sa partie inférieure, l’eau y resterait 
immobile et les pressions en chaque point se mesureraient, en 
colonne d’eau, par la distance verticale h + x de ce point à la 
surface, augmentée de la hauteur h a qui représente la pression 
atmosphérique du moment. Si le liquide reste immobile, c’est que, 
dans deux directions opposées quelconques, la contre-pression en 
un point est égale à la pression. 
Si l’on appelle charge la partie de la pression mesurée par la 
hauteur d’eau au-dessus d’une section horizontale quelconque, on 
voit que la ligne des charges que l’on obtient en portant horizon¬ 
talement, en ordonnées, à partir d’une verticale servant de ligne 
d’abscisses, les valeurs de la charge au droit des différentes sections, 
est une droite OH faisant un angle de 45° avec la ligne d’abscisses. 
Si l’on débouche le filtre, la contre-pression de la paroi qui le 
bouchait disparaît, et il ne reste que la pression atmosphérique, 
que nous supposons s’équilibrer avec celle qui s’exerce sur la sur¬ 
face de l’eau, vu la très faible différence d’altitude. La charge 
motrice absorbée par les résistances au mouvement de l’eau dans 
le filtre, lorsqu’il est devenu permanent, est donc H. Une partie 
sert à créer la vitesse. Entre deux sections successives, la trajec¬ 
toire des filets liquides passe par des directions perpendiculaires, 
il en résulte que la vitesse doit à chaque instant se reconstituer 
au moyen d’une même fraction de la charge ; l’autre partie de 
celle-ci est absorbée par les résistances, qui sont aussi constantes, 
