89 
LES LORTET, BOTANISTES LYONNAIS 
Il était environ minuit quand nous sommes arrivés à la grotte 
où la route perce la montagne ; le passage est éclairé la nuit 
par des réverbères ; cela ressemble à une féerie. Au pont de 
Beauvoisin, même ennui pour les douanes ; nous sommes ar¬ 
rivés. à 5 heures du matin et n’en sommes repartis qu’à 11 heu¬ 
res, ce qui est cause que nous ne sommes arrivés à Lyon qu’à 
9 heures du soir. De Saint-Laurent-de-Mure, j’ai éprouvé du 
plaisir à voir Fourvière et Sainte-Foy. J’étais encore seule de 
femme dans la diligence ; nous avions dans l’intérieur quatre 
voyageurs de commerce pour divers genres, deux Génois, un 
Florentin et un Turinois ; ils étaient instruits, parlaient fort 
bien le français et étaient fort gais ; ils parlaient beaucoup des 
auteurs italiens et en citaient des passages ; le Florentin, sur¬ 
tout, disait les vers d’une manière admirable ; quoique je ne 
les comprisse pas, il y avait tant d’harmonie dans son langage, 
qu’il me faisait l’effet d’une musique suave. M. Roffavier me 
dit que, dans toute sa conversation, il avait une pureté de lan¬ 
gage très rare ; comme il sait fort bien l’italien, leur conversa¬ 
tion l’amusait beaucoup. Le cabriolet contenait deux Français, 
aussi voyageurs de commerce, et un Anglais, qih est mécani¬ 
cien du grand-duc de Toscane. 
Enfin, il fallait se quitter ; M. Roffavier se chargea de faire 
porter les paquets chez lui, de m’envoyer les miens le lende¬ 
main et de venir dîner avec moi. Je compte que nous ne ces¬ 
serons pas de nous voir à Lyon. 
* 
* * 
[Le manuscrit contient ensuite : i° les Ephémérides du 
voyage ; 2° la liste alphabétique des plantes récoltées, au nom¬ 
bre de 281 espèces ; 3 ° l’énumération de ces plantes pour cha¬ 
cune des localités explorées ; nous ne reproduisons que cette 
dernière partie.] 
3 août, jeudi : partis de Lyon à 7 heures du soir ; 
4 août, vendredi : coucher à Chambéry ; 
5 août, samedi : coucher à Saint-Michel ; 
6 août, dimanche : coucher à Bussolin. 
