LIBER PRIMVS- 
i alum 
•ner/ Sa- 
> Uoc.tr - 
i ydtnt* 
‘x exteris 
•ner/ 
tata- 
\ruthton. 
ydorua 
ihet *c a 
uione. 
\djmala. 
ominis 
tto exet- 
tvs > es¬ 
uritur . 
eneris 
! alum. 
tei* er 
tala. 
itrmol. 
‘rror. 
iudico, quem Pomona pafcat. Sic legimus Poma 
Veneris donum elfe gratiffimum. Hinc Phi¬ 
letas: 
M?;a<£ A/tai/ua-K Juy,iv olto MoTUfayi 
Qua de caufa Theocritus: 
M cv yjsXTmtGi A/avviroio /pvKa.osav. 
Hinc & illud na^ci iihtupsjf Ji /xaaa &c: Ad quem 
locum interpres Malum Veneri Sacrum dicit. 
Hinc & illud apud Euftachium, nefcio an ex Ana¬ 
creonte : 
M »hcL ipuTtf TtTa Tfvyuffj'. 5 CC: 
Etillud Ariftophonis cx Nephcl. 
Mu/ w iW TropvtJiu. 8 \nQeir Scc: 
Quamobrem non otiose ab Homero fa&um, 
quod in Phxacum hortis dixit 
vtiamfuprjfdixinius :&iccirco Malum ii Paride 
datum pulcherrimi. Quod vero non generatim 
qua&iis Mala Veneri xque grata fuerint, fed Cy¬ 
donia, pra: exteris omnibus Stcfichoiu s fatis in¬ 
dicat in Helena,vbi commemorat in regis Curru, 
multa quoque Cydonia conicdta Fuille. Ita An- 
tiphyliepigramma quo Struthion ( Cydonii fpe- 
cies,dequamox)ad Venerem (uamifit.ficincipit: 
It-nKov lyp &c -.ItemZonar in Epigrammate 
quoda apvyvov to Ji pt-nkov. Philipp 9 u.i]Koy J\ i/fowo- 
ey&c: Virgiliuseademipfa cana dixit, id eft alba 
lanugine.vcftita , vtiam ditium. In Saxqnum 
vero hiftoria legitur, Veneris in ipforum regio¬ 
ne fimulachrum fuilfe , quod tria aurea Po¬ 
ma teneret: quires cum Cypria Malo ab Ovi¬ 
dio deferiptaegregie confentit. Porro Cydonia 
& Citria nomina nec Grica nec Latina videntur. 
Nam quod i Cydone Creti vrbederiucnt, id 
faciunt non tam quod ita fit, quhm quod, nili id 
ex allufione vocum inucniflent, nihil haberent, 
quo nomen referrent. Quod Ii a Cydone no¬ 
men traxillct, nemo puto id melius f ire potuif- 
fet, qu^mipfi Crctenfes. At hi hxc Poma non 
Cydonia fed Codymala vocant-.cuius rei teflis eft 
Hermon in linguis Creticis. Apododotusitem 
& Sofibius Codymali nomine Cydonium intelli- 
gunt. Ncc Veneris apud Ouidiuili narrationi 
eonuenit aureaMalaprimum e Cydone Cretica 
venifle: Allemanis hoc 2 sfitrc vocatur, & eodem 
nomine apud Cymbio smembru muliebre intei- 
Heitur.Iam quicquid dc Veneris Malis apud Anti¬ 
quos legimus , id ad Cotonea Mala referendum, 
vt modo oftenfum. Et apud Graecos, 
non, vt vulgus Grammaticorum opinatur, a quo- 
uis Malo traxit originem : fed a Cotoneo. ^ 
Theocritus, & Ariftophanesvocant^** & 
vti& Virgilius , quod Cydonium dic:- 
tur. 
Vidimus Mala Veneris pudici Symbolum 
principio fuiffe. Quid? quod ipfa tellus , fe¬ 
cunda omnium mater, Mala aurea pro nuptiali- 
busdonisloui&Iunoni contrahentibus protu¬ 
lerit, vt in Aegyptiacis fuis Afclepiadesprodit. 
Cydonei 5 c Coto nei,inquit Goto pius,nomencla¬ 
tura ab eo vocabulo, quo nobis muliebre mem¬ 
brum notatur,deriuantur. Item: Malumquod- 
uis Pomum dici poteft: (eddum folum ponitur 
pro Cydonio maxime accipitur. Hinc oleum 
Melinum. Item: Hermolaus, fi reiM memini 
Nerantii nomen deducit aNarantia , e qua vult 
Herculem aurea Mala portaife,quod quia Virgi- 
Jio & veritati repugnat qui Cotonea docet aurea 
Mala vocari , vanum exiftimo. 1 lactcnus ex 
Goropio. Tranfeamus ad differentias , non idcb 
ommentes , fi quid occurrat quod ad nominum, 
& differentiatum, ipfifilque adeo rei incelligen- 
tiam faciat. 
Tom. I* 
Cydoni* 
'itera. 
OolurrteU • 
correct 
Struikia. 
Cbryfome- 
l*. 
Candsdso' 
r*• 
N e tipo li¬ 
tari*. 
Plin, emen¬ 
datur. 
Mu (lea. 
Mulusa- 
SjlueJlr/a, 
Strrsthit- 
rncla. 
Stfit/hta. 
P hau ha. 
Theophrafl. Cydonii meminit quidem, verum 
non diflinguit, fed ait Cydonium Malum aliqua- 
do fieri ex ftruthia. lib. z.hift. pl. cap. ^ ly 
KuSamy. Scdcxipfius verbis facile colligere eft, 
eum ftruthia pro nobiliori, & fatiuahabcre,Co- 
toniam vero quafi ab ea degenerare. Diofcor. 
exprefse Cydoniorum duo genera facit. Vera 
[ectoffaot] rotunda, parua &c odorata: quivero 
Struthia [feuvt alii legunt Struthea] dicuntur 
magna quidem fune , fed minus vtilia. Colu¬ 
mella tria: Siruthia 3 Cbrjr/jmeU , [quidam perpe¬ 
ram Chryforricliana legunt ] & Mvjiea : qui om¬ 
nia non folum voluptatem, fed etiam faiubritate 
adfe runt. Plinius : Cydonia iqcuruatos trahunt 
ramos, prohibentque crefccrc parentem. Plura 
eorum genera: Chryfomcla incifuris diftin&a, co¬ 
lore ad aurum inclinante. Qux candidiora, no- 
ftratia cognominata, odoris priflantifiimi. Eft 
& Neapolitanis fuus honos. Minora ( Ieg. Ma¬ 
iora ex Gal. & Diofcor. ) ex eodem gene re Stru¬ 
thea, odoratius vibrant, ferocino prouentu:pn- 
coci vero Muftea. Strutheis autem cotonea mlita 
fuum genus facere Muluianum : qui fola cx his 
vel cruda manduntur. Sunt pr^cerea parua Syl- 
ueftria, $ Strutheis odoratiflima, in fepibus. na- 
fcentia. Galenus quidam Cotoneorum dulcio¬ 
ra,ac minus accrhaelfe feribit, qui in AfiaStiu- 
thia vocantur. Idem alibi Cydonia a Struthiis, 
qui etiam Struthiomcla v.oca:,manifelte diltin- 
guic : Cydonibnimque fuccu n min iis elfe fuaue 
alferie, Sc maximeadltringencem. Achen. Stru¬ 
thiorum meminit & Phauliorum , cie Cydonio¬ 
rum , horum genus quoddam Struthia elfe in- 
quiens , PHaulia. Nicander Thyateirenus, vt 
idem fcribit^Cydonia Mala Scruth a vocari tradit, 
fed ignoranter. Refragatur enim quod Glaucus 
memorat, dum ait: elfe prllfanti/lima Cydonia 
mala, Phaulia, &Striithia. Cydoniorum malo- 
lortim Stefichorusin Helena meminit. 
Multa Cydonia tum mala iaciebanc in feliam 
ie S L , ■ 
Multa etiam Myrti folia,rofarumqufe ac VioJa- 
rani elegantes coronas. 
Alcman: 
Cydonia Mala Cantharus alferuat , qui ma¬ 
gnitudine funt mammii paria. Philemon in Ru- 
ltico , Cydonia mala Struthia vocat. Hermon Codjmdi*. 
in GlofEs iudiciariisCodymila vocaritraditmala 
Cydonia. Polemon libro quinto fui operis ad Ti- 
mium[alii Contra Timium Dal.] hoiis genus 
elfe Cody malo n ait. Alcman vero cum inquit, 
Struthium minus, vel Cody malum : Apollodorus sti-urbinn* 
& Sofibius Cydonium malum interpretantur. A' 
Struthio differre maltivn Cydonium Theophrafl. 
hillorii libro fecundo palam facit. Hic Athe- 
neus,qui paulo poft addit,Androtionem inGeor- 
gico Malos Phaulias, Struthias etiam vocaremon 
enim malum in Struthiis decidere ^ pediculo 
( Phauhis namque ac Struthiis id commune.fuit, Phauli*. 
qu6dfru6his a luo pediculo non difcedetet.Dal.) 
Vernasaute MalosLaconicas &Siduntias lanugi- 
nofas appellare , quod earum vel fructus , vel fo- ^ unntt 
lium lanugine pubefeeree, vc annotat Dalech. Er- nugmof* m 
go habes ex Athenio ,^i ifruvia. ,tpcsv\td ., s-p« 9 e<i'.,Sc 
quomodo Veterum quidam has voces accepe¬ 
rint. 
Sedindefignandis differentiarum nominibus 
nonconfennunt. Diofcor. enim Struthia vocat 
illa qui funt magna. Plinius verb minora, nili 
mendolus fit codex, Sc pro minora legendum fit 
maiora. Nam «Sc Galpnus maiora Struthia dixit, 
Ex Athenio verb nihil certi colligas, qui aliorurtf 
I G 3 
