tf+ 
HISTORIAE PLANTARVM. 
Me/p.Jilu. qualis Melpili.Vtproinde Melpiluslyl- 
Nomina & We ?5* S videri polllc. 
fynonyma, Magna eft authorum diuerfitas de hac arbore 
authorum-aliquid fcrrbentium,in nominibtis.Theophraftum 
que fen- arans Athxn. in mendofis exemplaribus v.?<tny>v 
itntir. haber. Efi vero idem Theoph. xp i-m-p; vel y.oa. 731 - 
ydv, vti patet ex loco citato,Porrb Sorbum de qua 
Genus 4 hic agimusPlin.quartum genus torminale appel- 
tormmmc I aCjre , n 3 ( |j 0 tantum probabile, affiduurn prouen- 
tu mi-iimu 11 que pomo, arbore a reliquis Sorbis 
d.flimili, foliis pene [ plane alii.] Platani. Plinius 
[ i nquit Dii.] Sorbi (ylucftris, quam Aucupariam 
Herbarii vocant, Sequani vero lignatores Toririi- 
Tcrmt^nt. ^ ne > 3 , q Ua „ V craTorm : nalis eft, nufquam memi¬ 
nit : Crjrxgi vero folia cum forte vidillet 3 ef ftri- 
rlsnnoi diai Sc negligenter defcriplit , Torminalifque 
Sorbi clTe credidit, njnquam alibi fadaCratxgi 
( t mentione, pr.rterqnam cap.8.1fb. 17 . vbi Cratar- 
n gum , que m Cratxogonon fcu Cntxogona vo¬ 
cat,inconfidcrate Aquifoliam [ 7&0 d^eiat ] Italo¬ 
rum clle tradit. Genus id Sorborum Androma- 
cho didum volunt iti/jniuh [ vim cohibendi ha- 
bens] quamuis nonnulli legant isi&tyov lrbr. 9 . *ri 
7 s r - G deni in curatio ne dyfenterix. Idq-, iPlau- 
to ligni ficatum volunt in Poenulo. 
Adj£.itc Hem nubi tam video prjpter te •vinitandum Sor- 
Soroo. bili. 
Nempe Torminali: tormenti fcillcec multa , & 
cruciatus elfe perferendos.Quo etiam fignificatu 
vulgo Gall.pih/xj d'Mignjfcs , id eft, Pira anxietatis 
dicunt. 
'msliil”" Cordo Sorbus tornwults.qui addit Romana au. 
cholitate Pliruum quartum (latuere Sorbi genus, 
quod torminale vocat.Theoph.e Mefpilotum ge¬ 
nere putat, nccimmeritb : remulatur folio veram 
Mrffiligc- Mcfpilum , proprio nomine eam x;timi^r Theo- 
*“'• phraft.appellat.Germ. SElijcnhaum: fruiftus&rlra. 
bccr. 
Tr ”B° in Hift - Gcnn.&cgcl/ )Efd>rdgcI, eft, 
' [ Sorbus fylucftris] ft)iIfi'6pci'Wcr[)«um, videli¬ 
cet quartum genus Torminale. Et in Hift. Lar. 
idemd at, & Ruclliumfurefententire fulfragari 
«ftatur.Ac nemini t quidem Ruellius Sorbi Tor¬ 
minalis cr Veterum lententia , vertam an hinc 
arborem, de qua hic agimus, vel aliam intellexe¬ 
rit, nefeimus , nec apparet ex loco a Tcago cita¬ 
to. 
Anguil. z^ua^r .Cratatgus'eadem planta eft 
Zn“""' cum Sorbo Torminali Plinii. An Bellonio Sor¬ 
bus tormina!is,quam Galli Alijier nominant? So- 
lcrius: Cratxgus Theophtaft.Prouincialibus Alt- 
Atjuifo-iu Parrr, Dclph. .lirer,cd Plin. Aquifoliafolio deci- 
fobo Jeci- duo.Cratcegi Theoph. fruiftus dicitur a Dioft.E- 
' ] pimclis. Idem Soler. putabat Sorbum tormina- 
r fem Plm. eifc Philyram faeminam Theophr. ad- 
dcnsdici Delphinatibusrrr/ier, de qua poftea. 
Athen.xi verba de Cratregone funt cap. de Ccra- 
fo,qui a eande m exiftimauit cum Theoph. Cerafo. 
Zfti. l^°b.Conib.dicitCratxgonem vulgo dici Mttgd- 
1 ler : quam autem plantam intelligat eo nomine, 
nondum nobis condat. Vix putamus ipitim Ma- 
chaleb putaife. Gualth. Ryff.Epimelis, Vnedo: 
AmMudu «fKMMA/JVr. Comar. Melpili ...genus & Epimelis 
H,f Diofc.& Gal. cui & Vnedo dicitur. Calenum fc- 
Mjffbgc- cucus Paulus. Sed Plin .Vnedonem, qureGal.de 
;W». ^ ul0 E P ,m ' !ls eft , cum Memecylo Arbuti fru- 
Pln, <rr„. Su confundit.Gal. .n gloffis notac.Hipp.^x,'- 
J . K di«fle Epimclidas i Diofc.appelUtas. Hipp.i. 
com.net. de morb.mul. Verum Cornar.opimo- 
nes nobis non placent, vt apparebit luis locis. 
TurnetoSorbusTorminalie.piin.folio Platani: 
Angl.elt Icraijc tree,quali_dicas forbustrcc. Qiii 
rei herbarii ftttdiofi funt, [ vt faifcitPtuer.Japud . , 
Gallos Lugdunenfes Loton eam elfc arborem ^ . 
exiftimarunt , quam vulgus Alyfiamcognomi- '' '** I 
nat. 
Match.in Diolc. Sorbus lylu.aitera.SorbusTor- 
minalisPlin. non cfl T ait ille ] Cratrrgus Theoph. 
vt cxiftimauit Anguillata tCratxogo folium Mef Angui Ut, 
pili prolixum, maius, latius, oblongius,nec ferra- F rrl >- i 
tum : huic Sorbo ligni materies nec verficolor, 
necvalida,nceflaua, qualis Cr.-.rxogo elTedcber. , . 
Miramur verb apud quemThcophcaftumvela- *" 
lium quemuis authorem MatthioI.lcgcritCcatso- 
gon. 
Du Choul nafeitur ad latera montis Pilati, r ;i; A eA 
Treilly vulgo dibta arbor, quam Tiliam fasminam 
nonnulli vocant,all'j Sorbum Torminalem , alii Lotus. S or 
Loti fpeciem elfe dicunt. l.torm. 
Gcfnero Sorbus torminalis , in diuerfis locis. y nt ^ Q \ 
Itemin Cit. PI.Vnedo Epimclidisfrutftus eft, di- 
aerfus a Memecylo Arbuti fru&u. 
Lonic.Sorbum torminalem diiftum putaf.quia 
medetur tormmibus.bj ifl/bas (5r itnmcn/ vc ille Lonicersu 
ait: Verum ledlori coliderandumrelinquimus,an not ' 
intellexerit Lonicerus, quid fint tormina, quafi 
vero Colica: medeantur Sorba,& non potius Dy- 
fenterix. Cift.Dur.Sorbi fylu. alia foedes. Dod. 
Sorbus fylu.&Plin. torminalis. Lob.&Pen.Sor- 
bus torminalis,folio Aceris, vitis, aut Populi ai- m ' 
bx. Cluf Sorbus torm.Plin.& Herbariorum vul¬ 
go, Germ.-ZlMaebcr: Vngaris,} 3 Arfoc 5 ca fa. 
Hiff.Lugd.Cratxgus Theophr. Hypomelides des PuiUd) 
Palladii quidam e(Te opinamur. Arborem hanc 
Cratxgum elTe Theophrafti non obfcure quis 
exiftimauerit,etfi reclamante M tthiolo:oratio torm” * ! 
namque Theophrafti ficis apte exprimit plantam Mutthjtoel 
hic adpiutam. Mitthiolus Sorbum torminalem 
elfe putat, cui Plinii anthoritas vtcunque fauere 
videtur. At Plinius hic dormitafle videri pofTIc, 
nufquam enim is alibi neque Sorbi fylu.qux pro- fn ' 
cui dubio torminalis cft , meminit, neque Cratx- 
gi, arboris vtriufque crebro ab amh<«r ; bus me- 
moratXjprxter quimeo loco,in quo Theophra¬ 
fti Cratxgum, quem Cratxngonum fiue Cratxo- 
gona [ vt i am prius diiftum] vocat , Aquifoliam 
elfe Italorum perperam feribit. Quare ficilefuit 
Plinium pro Cratxgo , Sorbum Torminalem no- 
arboris aliam figuram, & fic duas vnius, propo¬ 
nit, Sorbum fylueftrem fiue Torminalem Mattii. 
& Cratxgum Theoph. vocitans. 
Cxfalp. quoque Sorbum torminalem ait vide¬ 
ri e fic Cratxgum Theophr. folio Mefpili,idefi,^- ' 
z^aroli Italorum : Sc cum Mefpilo magis conuc- 
nire,qu^m cum Sorbo , quod frudlus ofCcuIum 
habeat. 
Camerar. Sorbus torminalis fiue Cratxgus 
Theophr. vt peritiffimi quique volunt. Goro- 
pius in Sorborum genere ait efie torminalia di- 
dda, quod torminibus fiueDyfenterixmedean^ 
Tabern.in Icon. Sorbum torminalem: in Hifi. 
Sorbum torminalem tertiam vocat. 
C.Bauh.fubfcribitiis qui Cratxgum Theophr. 
dicunt. Bafilex & locis vicinis fiHfdjbtrle/ , alii 
belubirlc vocant. Burgundi &:Montbel.arborem y r 
Anier^jr Aigretier frudum verb Anotes.Teit Sc Vi- Sorbi? 
fcum,vbi obfcruauimus. 
Nafeitur vt plurimum in locis montanis, folo Locus & 
pingui, autinterdum etiam /axofo, inter Fagos lo- CCm P u % 
cis fyluefiribus,quamuis in hortos tranfplantata 
nullo negotio proueniar. Plurima proiienitad 
Hercyniam fyluam,& circa lenam autore Cordo. 
Frequens 
