1 
\ « 
i r i 
■ 
i ! 
>k - 
HISTORIAE PLANTARVM. 
M alogra- 
T7.lt A. 
Jit mox. 
RCman 
Patrium 
Pmui: x r.o- 
mcncLuu- 
Rhicinum. 
CArrr.ua. 
Aureliani 
lecti» <o< r, 
Amhutacui 
Cyttnu*. 
V>aUuflia. 
tSuixuj.t. 
Cytini. 
EaUufljii. 
Ctnl not. 
legit.Leflionem illam Athen.inftnuat,atque iple 
atfeo verborum knfus, reique natura. Nam co- 
tusncuidcm Sidae caput Malo Punico limile dicit 
Theophr. grana verb intus conclufa mali Punici 
granis difllmilia : quidam etiam Malogranata vo¬ 
cant. 
HcbrxisR:W3«L,tcft:e Trago. Chaldaeis R imm- 
na. Arab.N Scrap. k man : funt tamen qui de- 
prauate feriptumputent pro Rumtn. Alii vtrum- 
queponunc,&K ; /;;^.vqiioq; pro eodem. G.(Dva? 
xiarbanui/ Okanaropffcl tTtaric fcjlatjbalenem; 
6 pjfcI/Belg.(oranacrappelboom, (Branat appel. 
G d.Pvmmi-.r dtgreiudc±:grcnadicr , Potnme degre- 
ttade & M/gr.ime. Ital. Pomo granato, mela grano, 
granatar Ahlp.Gran iden.granad.ts R /?/w;.’.tf,Caftil. 
granad^CatcY.wagftana.P anug.Rjmam 
Sed operxpretmm eft etiam partes eius paulo 
fpeaulnis explicari , quod plcranimque vius in 
Medicinalit maximus. 
Sunt qui primum arboris germen erumpens 
Rhicinum vocitent. 
Polium Apulcius ampullaceum dixit , forte 
quod fit quali calathi effigie. 
Plerifqucaurhoribusfitiux flos ,Cy tinus dici¬ 
tur, y.jrr/Q -uJVn cuius captu & ambitufutn- 
rumpomum iara tum continetur, & quali conce¬ 
ptus at i norum, &c fertus ad maturitatem claudi- 
tunhcGrarcisdi&us : enim illis linus , ven¬ 
ter vel cauitascft. 
Aurelianus Cydnum Ampullagium vocat,ab 
ampullx(imilitudincquadam , quxledlio magis 
probatur , quam qua: alio loco ex tat, Ambula- 
cium,nmliorc M.Iunio. Sylueftris florem , Ca\ojj- 
s7:/,Balauflium cfle volunt potiffimiimDiof 5 c a- 
lii. 
Plinius verb ab Hisdiilcntiens primum Pomi 
partum ,cumiam florere mcipitCy tinum vocat, 
tamiatiux , quam (ylueftris. In iplo verb Cydno 
ante,quam Malum ipffim prodeat ,Balauftia vo¬ 
cat. Alii vtColumella & Apulcius balaula : alii 
Baiauflium vocauere tantum caducum,ex Graco 
extorquentes, vt annotat Curtius. Sed & fuam 
opinionem habetCordus. Nam poftquamDio- 
fcor.norainax&fignificationcs propofuilfet: nos 
[ inquit] arbitramur alio modo differre. Cytini 
funtPunica:tenellifrudus, qui ftatim poft flo- 
res decidunt- Quod Diofc. fcnbit Cydnum flo¬ 
rem , intelligimus de parte qux frudus rudimen¬ 
tum eft. Hxcetiam Balauftii nomine in Pharma- 
copoliis cognofcitur. Balauftium vero eft flos 
lylueftrisPunicx , qui decidit fponte, quoniam 
intcrpediculum& floris folia non habet caput, 
ex quo frudus fiant. Tales abortiui flores in 
multis arboribus & herbis videntur, prxlertim m 
cucurbita &cucumeratis. Poliunt tam in fylueftri 
quavnSatiua Punica St Cytini & Balaultia nalci. 
Hac Cordus apud Diofc. 
In hiftoria verb fui oblitus ,eandem cum Dio- 
fcor.cantatcantilcnam : flenlis flores Balaultia: 
SatniarCytinos dici affirmans. Et lane multas 
Malos Punicas vidimus in diuerfis regionibus, 
tamfatiuas, quam lylueftres* nunquam tamen 
animaduertere potuimus diuerfos flores, hoc eft 
deciduos & non deciduos in eadem arbore , cu¬ 
curbitarum modo, ncc edam ferentes Balaultia. 
liis vidit Balaultia infatiua Punico nalci, cur non 
indicat ? Icimus quidem Plinium citra diftindio- 
nem tam fylueftds quam fatiux florem Balau¬ 
ftium vocare , atque ita etiam indilcriminatim i- 
plas edam Officinas Balaultia nominare atque v- 
flirpare, quippe quibus Cyunorum appellatio de 
laduorum flore fit incognita : led an vere ac di- 
ftinde illud dicatur, de eo ambigitur: in qua ta- 
mcnrcpodus Diolcoridcm fcquendum arbitra¬ 
mur. 
Cortex liue putamen mali punicx Diofcor. & Cortex 1 
Gr.rci2/c/>:v, vel in plurali GalenoiPlinius $c s,a ' u,a ’ I 
cum fecuti funt Lanni,atqucadeb officinx,Mali- J 
corium, quod vulgus ex eo corium parare nouit: | 
ob id Malicorium Medicis dibtum putat Plinius: Cortex Pf\ 
ImmbinquitDalec. quodMali putamen Sc tan- iitx ' 
quam corium lic cortice durius, nucis inuolucro 
tenerius : quin & corrupto ex Grxco nomine 
Pfidia,&cortex Pfidixpallirniifdem officinis di¬ 
citur : funt tamen qui putent Arab. Plidias dici: 
potuit & ab iis corrumpi vox Graeca : cautioribus cortex r A 
cortex granatorum , enJblnQ- y.apvue Ni- nxtoru». j 
candro : aliis vt Io. Agdc. ciSu ftiot,vel rsy.ua poiuy. Cmum 
Marcellus Med.caliculos Punici vocac. grunat. I 
Sunt Sc Acini &granarubra, in quibus fuccus, 
quem vinum Granatorum vocant, quorum nu¬ 
clei Axini feminaCelfoj Acini tuni¬ 
ca Varroni. 
Membrana acinos diferiminans Cicus vel Ci- S ur/J I 
cum Varroni. Capitula Mali Punici Celfus Cyd- 
nos vocauit lib.5. in deferiptione emplaftri Rhy- 
pbdis.Necillud tacendum Cydnum Diofcoridi c- 
tiamimproprie dici Hiofcyami : proprie enim 
tantum mali Punica: eft. 
Mali Punicx fummx & gcneraliflimx diljTcren- cruiJ ‘ I 
tix, Miris, vel /acina agreftir.Sc tertio ca qua 2>V- 
laufhafert itidem lylueftris. Agreftem illam vo¬ 
camus ,qux paffim fuafponte fruticatin fepibus 
Narboncnfibus,Tpinofiorfatiua. DeBalaullifcra 
agetur poftea.Mitium alia - v.oyyy. Alhcn.di- 
dfca, fcudurum nucleum continen : alia 'lonipUun, 
cui vel nulli, vel certe quimminimi, !k vix ef¬ 
fatu digni nuclei : vtrumque genus agnolcic 
Thcophraftus& Plinius. Sclcrococca fiporc di- 
ftinguuntur ^c magnitudine , funtque vel dulcia, 
vel vinolaTbcopbrafto :Diofcoridi,du!cia,acida, 
vinofa: Galeno dulcia,acida &auftera.His plu¬ 
ra adiecitPlin.^c quinque facit fpccies :dukia,a- 
cria,[aufteraGalenoImifta,acida, vinofa, qux 
tamen tria genera facile ad tria Diofc. polline re¬ 
duci. Reccndorgstria quoque tnncutncclebrant 
prxtercbr^Kc'. dicfta. Sapore quoque diftincfta, 
dulcia,vinofa ; &: qux Muza, quali uio *: EtMonl- 
pcLetiamnumhodieMezanas vocant. Perperam 
vero apud Plin.lib.u.c.6. noucm e fle genera feri- 
bitur , cftm hoc nulpiamapud vllumauthorem 
extet. Ergo ex eodem,pro noucm, vox quinque 
fubftituenda,vcl lane vtraque omittenda. 
Noftro hoc tempore Galli Prouinciales &Nar- 
bor.cnles dulcia celebrant, acida , & acido dulcia 
qux nos vinolaputamus Diofc.Hxc vulgo V.t:ani * A,A} V‘ 
vocat Hetnuia, quxquc alibi Gbiam, Sc alibi di 
Mezo fapore Italico idiomate appellantur. 
Sed &magnitiidinediftinguuntur:dulciaenim 
funt multo maiora & Ipecioliora, tcftc Lacuna. 
Quin & Cxfalp.dukia vt plurimum ellcgrandio- C aUicocc* 
ra faibit , & granis maioribus, vocac 
Theophr. qualia proueniunt apud Pinarum am¬ 
nem. Qmbus verb paruus nucleus incft,his natu¬ 
ra protinus vuam Sc vinum , non equidem mu- 
ftum aperuit. 
Perhibentur etiam dulcia exteris magis Icabro 
efTecortice. Samia&Argyptiadiftinguuntur E- 
rithrococcis Leucococcis,authorePlinio. Ma- ,ir r 
gis enim placet hxc lebtio ,quam illa, Ery throco- cocca. 
mis & Leucocomis , quam tamen plcrique fecuti pl,n locua 
funtjexcepto dobtilliiwo Dalcchampio. Vt fen- &r 
fus ^ ,c ' 
