LIBER II 
2i 5 
r for, quo profunauere , [celerius quam opus e liet i 
fanato‘ane]aperic. Iden ("anguineum trucicem 
alibi voca:, & de eius vfil ac uiribus diuerfis locis 
agi:, qua; infra erademus in viribus , ne ordo 
nfeftcr interrumpatur. 
' Dalech. annotat , (anguineos frutices Plinij 
Terragonias die Theoph.quas Gaza Quadrato- 
rias vertit: & adcliqj fanguincam virgam Plinium 
appellare. Qua vero ratione Dalcch. dicat,fru¬ 
ticem (anguineum cile Tetragoniam Thcophra- 
fti, nondum agnofeimus , cum dodi aliam iudi- 
ccnt Tetragoniam ab ca de qua dicitur cap. de 
Euonymo. 
An (it columella: Opolus, vt olim cxiftimauit 
Dod. conftderandu fane quq dc opulo pauca tra¬ 
dit Coluir.ella,& prqcdenti cap.a nobis citata funt, 
non male videntur Virga; (anguineq competere. 
Inhiftoria Aceris dc alia dc opulo opinio trade¬ 
tur. 
Bcllonius eandem plantam Cornum fceminam. 
Virgam fanguincam 6 c (anguineos frutices vide¬ 
tur iudicalle , quando ita (cribic: Arbor quam 
Macedones olim cornum fceminam nominarunt, 
quam Galii nunc Latinos imitantes Des Sanguins 
• voc.int i in monte Caftagna inter vtbem Philippi 
• dc Bucephalum nunc i.a ; aliam didam , fto , non 
multb minores proueniunt, quam magfiq noftrq 
corni mares. 
An Corn. apud Diofc. hanc intclligit, cum 
ait : Cornum fceminam dic puto, quamGcrm. 
^aulbcrbaum vocant, quidam etia 
0 pinbcll)olt 5 - Sed forte Comar, confundit duas 
diuerfas plantas, aut laltcm diucrfarum nomina. 
0 pint>cll)olt j cnimGermani dc Euonymo dicunt: 
aulbcrbatim vero de Alno nigra. 
Apud Cordum in Dioic.quidam hoc annotauit: 
cbmum lilu. aliqui interpretantur ^faulfeclrj/ ' 
J’aulbautn; fcd in aliis locis alios frutices alii. 
Cornus fosmina, inquit Ruell. dumetis «Se nc- 
A moribus familiaris : Sed quod negledas &in- 
i guftatilcs feratbaccas, indignam qua: Corni no- 
iv; i ne vocaretur, rura purauerunr. 
Matth. vero, Corno , ait., haud abfimilis eft 
‘ l ~ planta , quam in Hctruria a fanguineo virgarum 
colore vulgari idiomate vocamus San^uincdc San- 
guincllo. Sunt qui velint Cornum cile fceminam, 
•ylcd non video [ inquit quibus argumentis hoc 
C' probare nitantur : Virgam (anguineam ellc Plinii 
9 ‘ non aufim adirmare. 
„ Et alibi fcnbit: Sanguino in Tufcano , multis 
i{ _ Corne' l> (Cornus fcemina ,) quoftim falia opinio. 
. Et in Germ. Bartri#i:l quidam vocant Pieudo- 
• craniam > alii oileam: Plinio eft Virga (anguinea, 
Corniolus. 
Nominis Germanici rationem reddit Tragus, 
quia ( inquiens ) fruticis huius lignum > maxime 
cum aridum fuerit, f^curi 6 c terebro, mirum in 
modum repugnat, ideo apud Germanos id nomi- 
nis fortitus eit, vt Bartriegd vocaretur, licet ca 
appellatio liguftro quoque a nonnullis tribuatur, 
fed perperam. Quod fi hic frutex arborefeens 
■ hyeme folia fua non amittcret,vocarcm illum Ce- 
laftrum Germanicum. 
Gefnerus tamen & Cornum fceminam, & Vir¬ 
gam (anguineam Plinij diuerfis locis dicit, caprif 
que gratam , vnde nomen fit apud Gixlios.Sangua- 
»um Italis. Kor tymi$ctten. Pfeudocrania Cor- 
' r Z' di, id eit, falia Cornus. Querendum moncc,an 
hoc fit arbulcula feu frutex , quem a ligni duritia 
Germ. Barmc^cl appellant, addens Plinio vir¬ 
gam fanguineam elle dc eruditis Cornum fce¬ 
minam coniici, fed eum mox cap.30. aliam Cor¬ 
num fceminam dderibere, cuius ipfe Iconem ap¬ 
ponat. 
At verb ca icon qua: ex Trago appofita e(t Cordo? 
nobis ncuciquam videtur rclpovdere deferipeioni 
Cordi. 
Lonicero ,Cornus filu. 0 f>jnbdbaum SfdU 
beer/ Cornus fcemina: Item alibi derfd, po- 
tcft dici olle.i. Sed male idem duas ponit figuras 
dc duobus locis diuerfis dc eodem frutice agit. 
Euchar. Rofilin in ilio Herbar. Icribit Philly- 
rcam Diofe.exifcimari i nonnullis Battdecjd.In- 
telligic autem Cornum fceminam: quo nomine 
vno loco depingit, & altero fub titulo 
l;olf3/ Jraulbecr/ comus filucftris. 
Dod : hifti Gal. Cornelter fauuage Gallis: The- 
oph •. faKvtyct.net. •. Lat. cornus fcem. Colum. Q- 
pulus : quibufdam Brabantis, tPilbcn Tlicr/ id 
eft, fambucus filu. ira didd, quia nuper natos ra¬ 
mulos plenos medulla; habet,vt fambucus. Item: 
Virga '(anguinea , ab Ical. dicta fingniru ,Sangui- 
nelL. Petro crefcenrio Sanguinas-. Del . tUilbe 
cornocKec, id eft Cornus filu. Videtur Thoph. 
Cornus fcem. 
Valerius Cordus JVvpavw facit,inquit iderrt 
Dod. id eft falfam feu (pnriani cornum. Nobis 
verb non videtur Pfeudocrania Cordi , licet cum 
Dod. idem fentiant Lob. C. Bauli, dc Schuuencld. 
Apud Cordum enim lunt dure diuerfie planto eo 
nomine, qharuih neutri Tiobis videtur conucnirej 
qulcquid dicat Lobcl. qui l:c ait: cornus fcem. 0 ;j- 
twM-.i* cordi , Germ. 0pini>dj)olt5 & faulbeer» 
id eft, Fularia.Coriarijs expetitur frutex Cordo. 
Aduerfaria cornum fam. Pfcudocraniam Cor- 
dijdc Virgam fangfiincam vtuim <Se idem faciunt: 
quam recte , ipfi viderint. 
Turner. Cornus fem. Angi, quibufdam , 0 er( 
I fecrt i tree : alijs corne irce funali: alijs, qubdla- 
•nionibus ad verucula conficienda in vfu iit, phe? 
tree. 
phiUyrea. 
Lonicertnr. 
T hihera- 
7UO.. 
Opulus. 
Sambucus 
filt*. 
S.ir. enixas. 
Dedir. re- 
prth. 
Lol ~ct 
Infarta. 
Latttcml:.: 
Caute Carfilp. Sanguen inquit, vulgo , folia, 
fubhiffuta : hanc Plin. videtur intcllexilie Virgani 
fanguincam vocans. Hanc autem Thcoph. cornft 
fami. videtur intellige re. ’ Cornrlut 
Secure Schuencktel. corniolus $nhvii}owta. Thc¬ 
oph*: Pfeudocrania Cordi, 0 chc(fbeercn Silefijs, 
«faulbfttnn / Bartncrtd Silef. 0pmbd£dr3. E- 
nimuerb qui ifta nomina in vnift^blanta: defigna- 
tionem concordari t, is nobis egregius cclubcilis sdtunntf/ 
BotanicUs luerit: difficultates iam in procedenti- nat. 
bus ex parte declarato, dc fuis quoque locis de¬ 
clarabuntur. 
Camcr. circumfpcdtius eadem fere dicit, quo 
Cofilp. Caufam reddit, Virgam fanguincam Pli¬ 
nij alteri non polle , quod breuisfit in ca. 
0wxuy.pttv/et & corn. fcem.H. Lugd. Tabern.&Tha- 
lio. Cornus filu. fcem. Ryffio. Bohcm. 0 uuciba/ 
1 iung.rfyronfa.Reliquarum linguarum fynonvma 
dida lunt fu(e, fuis quoque autoribus tributa. 
Virgani fanguincam hunc didum putamus fru- 
ticem|fi conicCtuto locus eitjproptcrca quod vir¬ 
go eius magna ex parte rubenti (anguinisiiiftars 
quamuis Veteribus dc alia de caufafic dida vi¬ 
deatur , quod ex verberationeParricidarum, an¬ 
tequam'morti traderentur, finguinemadebant, 
vnde forte,cius lignum apudP:ifco‘s infeliciili- 
mum habitum, vt lpccialiiis dicetur in viribus. 
Subeunt in lr.ontofti (anguinei frutices : Pli¬ 
nius. Verum non in montibus tantLim. Nam 111 l 0 cu? 
(epibus, frutetis, filucftribus dc faxofis locis paf- 
fim Germania: fiiiticar. Vidimus etiam circa 
Monfpelium dc Patauium. Prcuenic in Anglia 
quoque,Tum- 
