«//’ %tr- 
|| tcobpe- 
f *» ‘ 
'/*«■ 
LIBER 
grandi» non cft , ut gratidiffimum dici mcrea- 
tur. Vnde fufpicio nobis non vana , forte le¬ 
gendum efte , candidiftimum. Cartera quoque 
non fatis clara videntur, fi parum abeft , quin 
totum illum locnm corruptum dicamus. Quid 
emm fibi iis vult verbis: Evolat candidx ut Iulus. 
Si Iulum intelligit : (itita. At dereliqui PopU- 
li Iulos habent. Non ergode candidafolaid di¬ 
cendum. In AI. S. ita legitur : grandiftima la¬ 
nugo euolat. Candidx &c: eft utlulus. Alii fic 
legunt. Euolat &c : candida , & ut villi. Da- 
lech. fic. Evolant candidx & ut villi. Idem Sc 
alibi huic folia circumagi poft folftitium ait: 
coque argumento certius intelligi fidus con- 
fcdhtm. 
Cxterum qtnequid antiquitas de Populo pro¬ 
didit, ad hanc potiffimiim pertinere videtur. Ge- 
nel. 30. Populi fit mentio rnbifcribitur Iaco- 
bttm virgas eius cum alus ineuntibus propo- 
filiile pecudibus, utoftendimus inhiftoria Ca- 
ftanea:. Nec tamen pro certo aderimus hanc 
intelligi oportere,vel aliam. Vetus interpres & 
pofteriores, llt Caftalio , ira verterunt. InGrx- 
cis Icriptum la-ieuarr < 3 cc : Quid fi legas 
aiivnV, .Se ir.teiligas Populum albam. Lonice 
Itilne rus annotat Populum dici Hcbr. eo loco Lib- 
ne : Tigurini interpretantur VDcpbcn / id cft 
Saliccmianbend iudicent alii. 
I ’'**■ Hermol.uvas tribuit Populo alba:, Plinium 
fecutus: an bene nefeimus. Inquiratur. Ea¬ 
dem Populus & Herculi dicata confecrataque 
fuit, tefte Plinio: Vnde Virgil. 
Populus Alcida gratifitma: 
Uti ii. dcqiu etiam intelligit, dum dixit: 
- Herculeaque arbos umbrofa Corona. 
Idem in ludis iuventutcmfrondePopiilca vela¬ 
tam fingit: quud ih, id cft, Hebe, fi ve inven¬ 
tus, Herculis uxoriic, cui Populus dicata eft. 
Hoc autem Phyfici, ut Probus ait, ad natura¬ 
lem caufain -o.v eetxnt referentes , Herculem 
tepipus fignificare volunt, ac ei Populum de¬ 
vovent, propter colorem albym, quo dies ac¬ 
cipitur, & nigrum, quo nox. Vnde Salii Her¬ 
culi ad aram maximam in foro Boario facra fa¬ 
cientes , Populi fronde coronabantur : Vnde 
etiam Virgil. /Encid. 8. 
Dixerat Herculea bicolor cilin Pipulus umbra 
Velavttqut comas, folijtjque innexa pependit. 
Et non longe poft: 
Tum Salij ad cantus , incenfa altaria circum 
Populeis atlfunt , evincti tempera ramis. 
Docent autem alii, Coronam Lauream his prx- 
fici. Cirre n vero ad fabulas referunt, &c adal- 
ihtnis bam tantum Populum. Vnde Patifanias,albam 
fira/rf. Populum Acheroidcm vocat : contra Anftote- 
\\<mtro. les nigram. Quod primus , iuxta Acherontem 
Thelprotidos amnem genitam ad Grxcos tran- 
ftulerit. Kyjsau- Homero quoque difta , quod 
redux ab inferis Hercules , Populi in Acheron 
tts ripa nafccntis ramo coronatus , emerferit, 
Harpocratio tefte. Lepida eft fibula. Nam 
quum ad inferos Hercules delcenderct, Sllabo- 
\ntntA re defatigaretur , corona ex hac arbore comple- 
'»«“ xa,caput,propter fudorem velaflc dicitur: Vn- 
U/«" dc ™‘ otam P artem »lwram , qmc temporibus 
{,/■"' adhxrebar, exalbuifte aiunt : partem vero exte¬ 
riorem , propterinferiorum calorem nigram per- 
rnanfifte: cofqtte colores fic in ea permanfiile, 
ut bicolor poftea fuerit. Alii autem eum ab in-’ 
feris redeuntem , primum arborem iftam con¬ 
templatum (e inde coronaiie, conveniente plan¬ 
ta- colore albo huic eventui, quum d tenebris 
VIII» 
r in lucem commearet. Eandem caiaUm & p aU - 
fanias refert :proind*que [addic ] non alio ii- 
gno cremari vidamas in Elide Iovi Olympio-, 
Alii denique didam ita tradunt > qubd Hercu¬ 
les devido Cerbero, Populum arborem ex A- 
cheronte detulit frondibus eiuldem corona¬ 
tus. 
Aiiftotelcs omne lolu lylvoliim arborosunv 
que, Achcrufion dici prodidit : ad quod forte! 
alludens Poeta feftiviflimus , Vlmorum Ache- > , r 
rontem dixerit in Amphicruone. Horae. "T/aT 
Tempora Populea fertur vinxijfe Corona. flor. 
Theocr. «V. uUa-v r^ttrhiin&t : quo 
loco interpres /cribicPopulum lieram eife Her¬ 
culi. 
Paufmiasin Eliacis Icribit Populum etiam AtJ- . 
y.nv ab Homero appellatam. Humer. 
Lambinus fufpicatur bicolorem didam Popu¬ 
lum , quod & alba & nigra in hoc genere fit, «■ / 
qua: Populus dicitur. Sed potior eft: illa ratio; ^ 
quod frons Populi etiam alba: revera bicolot 
cft. Apud Hordt. Carm. I. z.od. ^.Icglmusl 
Ouk Punis ingens , albaque Populus 
I mbram Hofpi talem confuture amant 
Ramis, qua obliquo laborat 
Lympha fugax trepidare rivo 1 
Item Epod.lib-od.}. 
F.rgo aut adulta vitiumpropagine 
Altas maritat Populos. 
multt erra¬ 
ret. 
. » Ptpulfu 
Contra Od. 5.I.4. Populum, Vlmum «.-fimiles 
xrboi-es viduas appellat , quic vitibus carent. 2 * ^ 
Quid fi legendum cum Lambino dicamus,al¬ 
bas maritat».nifi & fuperiiis quoqtie legendum 
llt: altaque Populus. 'Vtraque Icftio ferri poteft. 
Texebant ( aic Parrhafiusin Claud.) fibiBac- 
ch.e coronas ex alba Populo , & , uc ait Har- 
pocration, iuxta ripas Acherontis enata. 
Populum albam Plautus Farfarum appellati Fntrfarue 
a foliorum multitudine , ut quidam volunt. pUur ’■ 
Quid/i dicamus h foliorum .fimilitudine cum 
herba Farfara, cuius folia itidem inferna parte 
albicant? Profternebim eos [inquit in Pam.]uc 
folia Farfari ; qux levi i rapui fu venti alicuius 
Autumno univcrla aliquanAo cadunt. 
Pono uc a .4 hi Horiam redeamus. pla:raquequx RueU.tL 
RueJ. dc Populo alba tradit , Libyca: potius orantur 
competunt, qu&m nos CercidaTheoph. cenlc- 
mus , multum ab hac diveriarn, atque adeo to- 
ta fpeae. Hmc ilice voces. Tremula , Trambu - 
la, nonalbx competunt, Sc ettam 4 vulgo tn- 
btllintur. Idem cum Hermolao Plinium litu- ttermols 
bantem potitis , quam natura: codicem inlpc-”"'- 
xit, ut diceret, Populum albam foliis efleinftr- 
ne hetbaceis : nec ex noftra alba hodie para¬ 
tur unguentum ut ille ait, nec ex fua Tremu¬ 
la ; nec (copis tantum nata: Populi mecinfe- 
lices damnatxque religione , quod neque fe¬ 
men ullum , neque frudum ferant , ut ofet- 
canter cum Plinio alltrit. Denique necBry.on 
cft uua Populi: ut quid veri in ea hiftoria,ha¬ 
beat pr.x erroribus vix appareat. 
Eofdem plerofaue errores & Curtius habet. c “ r “ u ‘f“' 
Alciatus in luis Emblem. Populum nigram ' 
pingit, & albam vocat. 8 r J 
Tragus Populi alba: alteram fpeclem hanc fa¬ 
cit: nam priorem albarii, dixit , qux nobis ni¬ 
gra eft. 
Ryffius iconem proponit Populi nigri: W c R jS M '- 
tamen declarat aut (cribic, quam tntclligat. 
Albatus , Pec. de Crefcentiis. Albarut'. 
Anis»/, fpedem Populi inquir Seal. 4 colo¬ 
re quoque in Italia Albara. Nihil igitur fuerit AWa ,. k 
O 3 
