4H HISTORIAE PLANTARVM, 
Diofcoridi dicitur Siliqua [y.rcarw ], vtietiam tradiderunt Theophr.&Pliniusdc quibus rmhi 
in Euangelio Diui Luca: cap.15. in parabola .de differendum non propofui, quod Iulis non co- r ‘ 4tonh 
AcoUfto feufilio prodigo, qui cum porcis vcfci gnofcancur. Hic ille , qui mihi videtur parum 
Siliqua. 
Ceronia 
Theofhr. 
ficus Aegy 
V 
x?p«t77ttdicitur, quod malein verfione Germani 
es (Frsbercn/ideft Vinacea,redditur,velFnifd>/ 
vthabet Tigurina,id eft,furfu*. Non enim Galli' 
beneconuerteruntl/forftt : & Itali lefurz,e.Ho-\ 
rat. viuis fthquis crpane fecundo. 
Siliquam, ait Theophraft.grandibus exramis 
[ct/.ftuoyoy] fruticare dicunt. Hiec x^dvia. ] enim 
frudum , vel ex iis fert,led non multum : vocant 
enim Siliquam [x-pw/co' ex qua Ficus Aegyptia: 
sycu Ae?\- Appellata: TJ. ■. 
J .... c.— r' _ r. 
ptia. 
Ceroma. 
Siliqua 
Graea. 
Ceranon. 
Ceraunia, 
ficui At- 
0 ?“*‘ 
confideraiTe verba Theophrifti- & Plinii * qiue 
iam reciuuimus , qui putant Siliquam fine Cero¬ 
niam, aliquibus Ficum Aegyptiam diclamjdiuer- 
lam aSiliquallueCcratia. 
Et hanc erroneam Matthioli opinionem fecu- , , 
ti funt Cx(alpinus&C.Bauh. fulpicantes Theo- cS® 
phiall. dc Plinium intellexi ile Cadiam purgatri- nstencar. 
cem, qua:longediuer/a , vt patet ex collatione 
vtriufque delcriptionis : nempe Ceratis Sc Cal- n r 
l**"* "i™ J prodBtun- fise, vtipofteacap.de Cadiamonemus. Merito i- 
tur. Fico Cypri! fimilis «rft , quam Iones Cero- j gitur Dalech. (cribitapudPlinium : Siliqua hic silZl ' 
niam vocant: nam &iplj caudice maximam ftu-j noftra Garrotria eft. Falluntur qui arborem I a _Arb.nM* 
£lus partem expellit .laihisautem [vt diximus] | di cile putant, quoniam arboris eius ruber flos 
paucum fert fiuffcm, S.liquofum veri [iWfo] eft, non albus, qui pnterea Cafiirm noftram fi- **“• 
quem aliqui Ficum Aegyptiam vocant errantes, • ftuiarem opinantur non minus quim illi deci- 
( nulla fiquidem penitus in Aegypto .fcdinSyria piuntur. Eftcnimilli flos luteus , tcftc Theo-0,1 r 
fiaititur, & in Ionia circa Cnidum, Rhodutnque] phrafto. Dalechampii (enttntiam equidem pro- 
foliislempcr comantibus, flore candido&olen- , b a miis: feri eius argumentum non validum , ar¬ 
te grauiflime, radice lcuftcrlublimi, atque om- borenim ludi fert ctiam-flores albos, tefteClu- 
nino plantigera imis partibus eft,/uperids tamen Eo. 
ftibarefcens : Frudum anniculum fimul, &no- i Loniccrus Sanet Tolianisbrotir/ quafi pa- Pi.ftS 
uumhabct: altero namque detrado poft Canis j nem S.Iohannis dicerer, Grici Cerariam, Latini 
ortum, protinus alterum gigni patefeit: gignitur j Siliquam : & fic etiam Cordus in Diofc.Lacuna 
& Caftorvocant. ScaligerinTheophr .■ Carebam. 
Tum. part.z. Siliqua.Angl. Carob vel Beanetree, 
fr ud us Carobcoddes vel Carabbeano : male Angli c * rot *' 
interpretes noui teftamenti verterunt Coddes 
Te jiam. 
Xjlocara- 
*ta offic. 
Charub 
•Ar.tb/ 
ficus Ac. 
g)pna di- 
enim Vua: modo indifcrctus, atque vniformis: 
tum audus circa Ardurum,& Aequinodium flo¬ 
ret: dehinc hyeme exada , durat vfque ad canis 
ortum. 
Columell.huius obiter meminit: Siliqua Grq- 
ca, inquit,quam quidem xsfdcxroy vocant ante bru¬ 
mam per Autumnum ferenda. 
DehacPlin.lib.ij.c.&Similis his[Ficui Aegyptie 
Cypric]Siliqua quam IonesCerauma vocat,truco 
&ipfa fertilis,fed pomo Siliqua:[Siliquato Dalec.] 
Ob id quidam ^Egyptiam Ficum dixere , errore 
manifefto. Non enim in Aegypto nafcitur,fcd in 
Syria, Ioniaque&circa Gnidum, atquein Rho¬ 
do, femper comantibus foliis, flore candido,cum 
vehementia odoris iplartigera imis partibus, & 
idcofupcrficieflauefcens, fuccum auferente fo- 
bolerpomo antecedentis anili circa canis ortus 
detrado, ftatim alterum parit :pofteaflorem per 
[poft] Ardurum hycmefcetus enutriente. Ad- 
hecl1b.15.cap.z4. Haud procul abefte videntur 
[ a Caftancis ]& perdulces Eliqua: , nifiqubdin 
Es cortex ipfc manditur, digitorum hominis lon¬ 
gitudo illis, Senuerim falcata pollicari latitudine. 
Ccratia quorum tertia fyllaba per literamT Sc 
fcribitur Sc pronuntiatur, nihil habet cum Cera- 
fiis,perS.feriptis ,Emilitudinis, monente Gale¬ 
no. Scribit Hermol. Georgium Tiphcrnatem 
Ceraunium in Strabone peflim£ interpretatum 
elfe Sihquaftrum. Gatinariapro Xylocarata, vel 
Xara, vel Squilalegendum putat & rede, Sili¬ 
quam. Arbitratus eft aliquando Gefnerus , Sili- 
quam,xtfct77£ii/ Scy.i^tnuyiewk Ceronia wVzs- 
tuvia;] longe aliam ellearborem , cui opinioni 
nonadhireo, fed Clufium fequor, qui nullo dif- 
crimine eandem clfe ccnfet. Siliquas autem Grc- 
cis eae udaret & ^-jKcy.ipn7*, atteftatur Cornarius, 
&hincXylocaiadas ofEcinas cotrupta voce ap¬ 
pellare : Eile autem frudus arboris qu^x^rtTOF/st 
vocetur. 
Siliqua:,inquit Matth. qua: Qrxds zqdvct di¬ 
cuntur, inlralia officinis vulgo Curvbc,ik Carobo- 
le:in regno Neapolitano Saitqna vulgo nomi¬ 
nant, vocabulo riiTvrnm ^ Siliqua detorto. Ara¬ 
bice Cbarub. Germ. Hifp. , .. 
Alfanabas, C^licarouge. Aliud Siliquarum genus liis effc reor. Siliquam vero Columella, cum eo- 
quod Ficum Aegyptiam cognominant icriptii ' dem & aliis Fqenugr2cumfaci0.de his lib.i- 
fimpiicitcr, hoc enim vocabulum oinni legumini > 
commune eft. 
ApudTurnerum pro Siliqua male poEta eft Tumeri cr- 
figura PiperisSiliquaftri. Anguill. deferibit ,di- r<>r ' 
cens. Siliquam arborem vocari Carobe,& c ornat 
chie marine. Lob. Pcn.x Adu. xtoeLun , Siliqua 
Carobe, Carobia Aduarii, vulgoProuincia- 
lium,antiquorum Mfarovia.. Obferu. yjpd-na. Sili¬ 
qua : Gall.& Prouincialibus Carobe a Chald.xis, 
Ec etiam dida.Angi. 6cIicF ticc/ Ical. Stltque Sc 
Carobe, Hifp. Algarrouas. Icon. Piant. &: Tabern. 
Ceratia Eliqua. Pro/p.Alpin. Siliqua dulcis , Ca¬ 
rob, vel Carnab ab >£gyptiis dida. Camer. hort. 
Siliqua EueCeratia. Dodon. Gall.&Lat.in fol. 
Ceraroniam arborem vocat.H ifp.Garouo: xzpdnw au- 
tem,filiquam, aut Siliquam dulcem,in offic. non- 
nonnullis Xylocarada: in aliis Carobe aut Carobo- 
le vocibus Italicis: ab Apulis vero Salequa voca¬ 
tur : Hifp. Alfarobas,aat Algor au as, Sc abfqucarti- 
culo Garouas. CxCilp. Siliquam arborem appellat, 
Car rubias. Cluf. Siliqua, Grxcis Kepayia : Arborem 
GoXLcar ouger, frudum C^ra/^w.Ger.frudum cum 
Belgis 6 . 3 o£ftfV 0 brobt/Hifp.arb. Afarouo & Ga- 
rouo } 8cfmci\irc\ :Gart';f4r,Hungari Gcrmanosimi- 
tantur.vocantque frudum S^cntlanosRcnyere, id 
eft, D. lohannis panem. 
Quia autem in Siliquar, arboris proprie dida:, Aequivoca 
tradatione verfamur, fcirchocinlococonucnit, Arbor in- 
Arboriluda Clufium Siliqusfylu. nomen indidif- d *- 
fe, non quod Siliqua: Veteribus deferiptio Emilis 
Er , fed quod nonnullis Hifpanix locis vulgari 
nomine appelletur. Caf ia purgatoria a pluribus Ca P ,a t ur ' 
Siliqua Aegyptia, Indica, aut purgatrix cogno- ^ 
minatur. Siliqua Gellii Sc Scruii in Flaminicis, 
qua:eft Rhododender/iliquatus Dalechampii nobis 
Netium vocator. Az,adaracbt arborem Bellon. 
Siliquam nominat , quod merito miratur Gefn. 
hort. cum baccasnon Siliquas ferat , vide lib. q. 
Siliquam Theophrafti Monardo Sc Hermolao 
Smilacem bortenfem Diofboridis cum Traeo Sc z- 
... ■r' H Smilax 
hortenps. 
fccnugracu 
Nafcun- 
Nermm. 
z.ada- 
uht. 
