lutarum 
pluat.*. 
Bulunus. 
Arbor u de- 
fcnprto. 
Theopkr. 
emend- 
Lignvm 
Bulunus 
Mjre(p)cu. 
Diojc. cor- 
rect. 
Locus. 
Deleti ut. 
Mjrob.tl.t- 
tfam. 
H elrotrotij 
foU 
Dijfcrerr- 
nx eurnm- 
yue dele¬ 
ctus. 
l\/£ru. 
T roglodi- 
tic « 
Acfhiopic.t, 
Agjpti*. 
Arnbicu 
Vetren. 
Tbeophr. 
UPliTijtUtt. 
3.8 HISTORIAE 
pida,(ubaftiingens&ficca. Videamus quid de ea 
tradant Autores. 
BetA«ti/(§HTheophrafl. qux > vt ille tradit,nome 
obtinuit a frudlu. Folium habet Myrto[uvpp/Wl 
finnle, fed longius. Ipfa arbor fmcera Sc bene 
magna, non recta, ( # cflotytr vel ’<sL 5 vvu'f Giz. 
pro eo quod in vulg. legitur SojU: acc improbat 
Seal: qui legit) (ed contorta. Ffudus cor¬ 
ticibus vtuntur Vaguetirii propter odoris iucii- 
ditatem : habet enim odoratos. Frudtus verb ipfe 
inutilis, qui magnitudine 8c afpeclu capparis fru- 
£lui fimilis ligno conflat valido , cum ad 
alia , tum ad nauigia accommodato. tsJ.- 
k&y& fu Diofcoridi fruclus ell arbo¬ 
ris Myucx [ fjueix .? : forte rcclius legas cum 
Theophrafl. u.vj ■■■.•* vcly-j^aty» ,id efl, Myrti) fim:- 
lis , magnitudine Nucis auelUnx (-nornyu ) 
cuius interna pars [ nucleus:^' ^To>-,re< 5 kius quam 
quibufdanr vifum , to £x.toV, de qua poflca fpeaa- 
Jius] Amygdaljrumamararum more tufa prefsa 
que liquorem reddit ,quo‘in pretiofa vnguenta 
pro oleo vruntur. Naf;’t»r in Aethiopia, Aegy¬ 
pto, Arabia & Petra oppido fecus Iudxam. Prx- 
fertur recens, plena, candida,quajquc facile cor- 
ticefpohatiir. 
Idem fere £: Plin. confirmans de ciusdifferen- 
tiis quoque tradit,his verbis:Myrobalafiu [quod 
illi,ficut&Aetioidemc^um glande Vuguen- 
tariajonge aliud ab Arabum MyrobaI.de qualib. 
luperiori) Troglodytis ,&Thebaidi, & Arabix, 
qux Iudxam ab Aigypto dillerminat commune 
cil, nafccns vnguento , vt ipfo nomine apparet. 
Quo item indicatur & glandem clle arboris, 
qua dicemus mter herbas, Heliotropio fimili fo- 
. lio. Fiu< 5 tus magnitudine AuelUnx nucis. Ex his 
in Arabia nafcens Syriaca appellatur, &z efl candi¬ 
di Contr^ in Thebaide tvgra. Prxferturillabo¬ 
nitate olei quod exprimitur: fed copia. Thebaica. 
Inter hxc Troglodytica vihfilma efl. Sunt qui 
vEthiopicam iis prxfcrant, glandem nigram ac 
pinguem, nucleoqnegracili, fed liquore, qui ex- 
primitur,odoratiori, [quod vitium efl. Prorfus 
enim odoris ejepertem oportet efte liquorem 
eumDal. ] nafcentem in cimpeftribus. Aegy- 
ptiampinguiore elTe <Sc craffioricortice rubente : 
[rubenti, Dal. tali fer£ colore efl durum puta¬ 
men] & quamuis in paluftribus nafcatur, breuio- 
rem,ficcioremque.E diuerfo Arabicam viridem ac 
tenuiorem: & quoniam ifit montofa, fpifllorem 
[denfiori Sc firmiori corticc.JLonge autem opti¬ 
mam Petrxam,cx quo diximus oppido,nigro cor- 
tite,nucleo candido. Vngvientarii autem tantum 
cortices premunt: medici nucleos, tundentes 
[tundunt,Dalec.]affufi eis paulatim calida aqua. 
Kxc Plin, qui cum Theophrafl.in eo eonfenci- 
revidetur, vnguentarios cortice tantum vti ad 
vnguenta, vtrique fane contra mentem Diofcor. 
qui cx nucleo exprimi oleum uradit, id quod veri- 
Ximilius : quis enim vnquam vel dicat, vel credat 
ex cxucco putamine, quale clt Nucis vnguenta- 
nx, chci Oleum ,fpreto nucleo, vt inquit Theo- 
phraflgs? 
Falfum etiam quodPlin. rns poftremis fcribit 
verbis: vnguentarios tantum cortices, medicos 
premere nycleos: Nam vt 6c dodilE tcftatur Da¬ 
lechamp. nucleos vtrique premunt: fed vnguen¬ 
tarii abfquc igne «Staqua-calida, vt, quod fkrito-. 
leura,alienx prorfus qu 3 ljracis,expej:s fit. pccr.in- 
cqfcac: medici^ftifa cahda, v.Dplus olei, extundit. 
Vt velinhocraelcioan A 4 eAicoc«im,an Rirarma- 
coposorum potiilsaparitianotanda videatuc, qui 
£acer,ius adfucumiiahi videntes, ipli copiofius 
l - 
PLANTARVM, 
Sc minus fincerum ad fanitatem & vfuj medicos 
conferre non erubefeunt. 
Eas difficultates aduertens Dalechamp. maluit 
legere apud Plin. Vnguentarii autem exuto cor- 
tice premunt, affufa eis paulatim calida aqua:me- re ft. 
dici nucleis tufis vtutur.WxoTf/ojr ^ty.bhtCJmc th-t- 
fxa apud Diofcor. tufx Sc exprefTx fzcem.Plin.hl- 
fiim putat idem Dalcch. corrupta TUeophr.litcra, 
T trg.O-TS Si 701 f KV.opiCJ XPMV 7 W It UUO*-\.OI y. 07 TT 0 '.' 7 *C.et a- 
Stc y!> i' toV St y^-rny oum «^geToiepro quibus ille Th 
fic legit : Tw yjtg&u St «x roic y.ihirpitn XJ>ei:TOi o/uupt- * 
>to 7 nv/ 7 ic. 'tSLuSif y!> y^iiya. o St ng-prif iStiav otv- 
Ph<Q~. Vnguentarii putamine non vtuntur,fedtu-' 
fofruSlu. Is enim odorumfuauicatem retinet. 
Efl autem edendo inutilis. Sic fane Theophtall. 
cumreipfa & parandi modo confcntiet. Quod 
fic etiam veterem Theophrafl.lecl onem retine¬ 
re libeat, non tamen deerunt eum tuendi,eiiifue 
fertentiam in meliorem partem interpretandira- rh 
tiones. Videtur autem Theoplirafl. ad vnguen- j 
ti odorem potiflimum refpexiire , qui ci cx puta¬ 
minibus conciliatur,qucmadmodiru &: ipfi duca¬ 
tio.Nam, vt alicubi ait/rdeh' C<t\eitv i euyvvTjatuv*!», 
auro ufy at ayetv cua-Tta. utyrjySf/w St v.z:ti xaMi Cck- 
77«,etiam fi tempus fpeSles, quia minime pingue 
non rance-Ciit, vt an notat doCbffi Conft. qui Sc 
ipfe te flatur cx putaminibus quidem balani non 
extrahi oleum, fed ipfa tufa vel prefTa in oleum 
coniici, quo vtancur vnguentarii odoris flymma- 
tifque caufa ad qu«j oleum inodorum quod pa¬ 
ratur ex nucleis Balani inutile fit: vftirpari tamen 
in pretiofis vnguentis [vt ait Diofcor. ] fed olei 
loco,adfufpicicndos odores, Sc vt rancor vito- ; 
tur. Hoc Sc vtuucur medici. Sic Theoplirafl. 
Diofcor. PliniiifqueCum aliis Scintcrleconfen- 
tire, quodammodo videntur, ScvtConfl. putat, 
twjth ShKOTrn nodus expeditur , vcriifque fenfus 
huius loci ( verbis etiam Scleclionc Theophnfli 
antiqua liante) eruitur. Ac vrgeat aliquis. Cur 
ergo Theophrafl. nucleum inutilem dixit? Dictu 
vel cum Dalechamp. inutilem ad cibum : vclcum 
Conft. ad odoratum , per feitaSc hanc difficul- So 
tatem folutam habesiquamuis vt ingenue fatear- 
mur nimis crafte nobis locutus videatur Theoph. 
(fi modb genuina,cius verba fint) quando ait, ex 
putaminibus cantftffi elici oleirhi : fruiflum verb 
inutilem e(Ie : quem Sc Plinius , vt alias fecuc 
tus eft. 
Cxterum ad Myrobalani quoque vocem , ean¬ 
dem glandem denotans, aHulidc videtuxMartia- 
lis fic canens. 
Quod nec VtrgHius ;nec carmine dixit Homerus , 
Hoc ex vnguento, cenft.it , & (x Balan:. 
Mefuesporro incc-quoquc i Diofcor. dtftcntit, Co [ 
qubd,non vt hic,recentem, fed vctuftam prxfe- P* 
rat. Sed & hic nodus facile diffolui queat,(idicas, 
Diofcor. ad id rcfpcxifte jqubd recens plus olei 
reddat: Mefucpa adM, quod antiqua fundat fin- 
cerius: Ratio folucionis cftrquiareccnsplushir- 
miditatis excrementifix continet, vetufta minias, 
ideoque minus ventriculumfubuertat, ad quod 
Mefues potiffimOm refpexit. Cuius fententia& 
ex Mefueprobatur,ficfcnbente. Balanus My- 
refpica, id eft, Glans vnguentaria,fru< 5 lus eft ma- cU 
gnus quidem nucis Auclfena: magnitudine,trian- gut 
gulus. Paruus vero ciceri fimilis, malus :vterque Dei 
tamen medulla leni , & vnc^uofa. Magngs efl 
rxftantior,prxfertim fi vetus eft: cortice eft al- 
o, lxui. tenui: medulla intus alba, leni, pingui: 
& vetus eft innocentior. 
Balanos Galeno. Glars, qu^m Grxci ww 
vocant, Cclfo. Aegyptie meminit Hipp. differt ctd 
k Glande 
