LIBER III- 
■ sbitides 
■ulit .*> 
btit. 
tgema- 
lyli 
'.ilet. 
j:oba. 
illufl. 
\iJtU? 
1 P hoc. 
*Ut~ 
j tnos. 
»xrum 
Ur,i. 
turefcunt: femperqtle frutici pomuraeft, fubna- 
(centcalio. Thebaidis firu&us exremplbin cados 
conditur, cum fui ardoris anima : ni ita fiat cele¬ 
riter expirat: [ ita fit vt celeriter expiret cH.]mar- 
cefcitque non rctoftus furnis. Ex reliquo genere 
Plebcix videntur. Syri & Iuba tragemata appel¬ 
lant. Nam in aliquaparte Phccnices, Cilicixque, 
populari etiam nomine a nobis appellantur Ba¬ 
lani. Eorum quoque pluragenera. Differunt fi¬ 
gura rotunditatis aut proceritatis. Differunt & 
colore,nigriores,ac rubentes. Nec pauciores Fici 
[ quAm Fico Theoph. ] traduntur colores. Maxi¬ 
me tamen placent candidi. Diftant & magnitudi¬ 
ne. Quidam funt non ampliores Faba [Cicere 
Theoph.] Seruantur hi demum, qui nafcuntur in 
falfis atque (abulofis, vtinludxa, & Cyrenaica 
Africa. Non item in Aegypto,Cypro,Syria,&Se- 
leucia Aflirix. Qnamolarem fues & reliqua ani- 
maliaex his (aginantur. Vitiati aut vetufti pomi 
fignum eft, decidiife candidam verrucam qux ra 
cerno adhxferit.Eft !k Palma in Aegypto,qu^ vo¬ 
catur A liplos, viridis, odore Mali cotonei, nullo 
intus ligno. Colligitur autem paulo antequau 
incipiat maturefeere. Quod relinquitur [Quod 
(I relinquatur, m.& ch. ] Phcenicobalanus voca¬ 
tur, Sc nigrefeit, vcfcentefque inebriat. Cxterdm 
Palmula, Aegyptia qux Plinio hoc loco 
didta, medio fux maturitatis tempore 
potus fcu potio vocatur Diofcoridi. A’'cD-f®- di- 
<fta , quoniam humore multo plcn.»non aliter li 
tim minuit ,quam (i bibatur aqua, nec caput ten- 
tat,ac maturirate perco<fta,<i puniceo , fiue Phcc 
niceo colore Phoenicobalanus dicitur.ac fic caput 
grauat, vt, quod ait Solinus,fenfus intercipiatur, 
grelfus prxp.ediatur, li gua retardetur, obfcfltfq; 
mentis 6c corporis oftichs,imicetur vitium ebrie¬ 
tatis. 
Quod verb Plin.de Palmaadipfb tradit,id Dio- 
fcor.de Palmulis refert, vcrftm non ait,os fine li¬ 
gnum intus nullum ede. At Theoph.quoque fpe- 
ciem agnofcit.qux nullum intus habeat os , a’yni- 
pbjj& di&a eidem & Actio , qui id fieri feribit & 
natura 8i arte, (cd quxnam ea fitars, non expli¬ 
cat. 
Phn.quoque alibi ait Palmam qux fertMyro- 
balanum , probatidimam in Aegypto, olfxnon 
habere reliquarum modo inbalams,quod Dalec. 
it.iexponit-Colligi virides & immaturas balanos, 
pomo carne fua tantftm obtedfto , nondum geni, 
to intus nucleo : ex lib.ia.cap.zi. vtipfcmet citat. 
Aft fane Plinii verba aliter fonant. Ait enim, nul¬ 
lo intus ligno , & colligi paulo ante quam inci¬ 
piant maturefeere: quanquam lib.t;. cap. 4 .dicat 
Palmx mari Scfceminx nafei Pomi carnem : po- 
ftea lignum intus, hoc eft,femen eius: Ex quibus 
tamen verbis nunquam extorquebit Dalec.quod 
intendit. Reprehendit vero Plinium , eum maie 
1 < g n. u m v o c a r e i n q u i e n s, c u m fi t o (Ii c u l u m, q u .1 fi 
lpfe velit docerePlinium,puri (limum Scriptorem, 
Latine loqui. Certum quidem a Grxcis,vt Theo- 
phraft.S: aliis os vocari, vt & fupra monuimus: 
quanquam fi remipfam infpiciamus , xque ad li- 
gneam naturam,&force etiam magis, quam ad 
offeam accedere videbuntur. 
Porro ipfe quoque Plin.apcrtis verbis lib.15.C- 
2 S. feribit, cuidam Palmarum generi nec intus, 
nec extra elfe lignum. Item carne Palmas place- 
rc,crufta Thebaicas,(ucco Caryotas. 
Diofc.author eft Palmam in Aegypto gigni. Ex 
eaverofruiftum in medio Autumni vigore colli¬ 
gi , Arabicx Myrobalano fimilem, qux Poma 
[rmuc/.] dicatur, colore viridi, Mali cotonei odo- 
Tom. L 
555 
| rem referente. Quod(idimittatur,vtmatuce(ca c 
icEnicobalanum fieri. Idem memi- vbxnicaba- 
mc, && nucleos Aegyptiarum, atque ex Uni * s 
humilibus Palmis [ k ^ ^.u.eu^.<potnmA cxte- 
1 ris in vfumedico prxfert. Item^o/x/|,inquir,id eft Thebaica. 
. * a l m a> quam nonnulli Ixhhb aut emtoiy [ Elate n Aegypti*. 
autfpatham] appellant,inuolucrum eft Palma- hu- 
rurn [ towxw] adhuc florentium.Opnma habetur ™ lii } 
odorata,adftringens,p 0 nderofa,prxcliifa,inter- uTl* 
na parte pinguis. Sed &jfru< 5 tiis qui fubea conti- v alma E- 
netur Elate appellatur , k nonnullis Boralliis. l,tre 
[ Et medulla caudicis, iyxjpjhy 7 «>/,,,« s t+ th * de ~ 
vocatur.Idem & alibi Palmx Chydn ? x fiue Sufa- 
nex meminit. Diligentibus vero confiderandum ftm 
relinquimus,an Palmx Spatha Iit odorata, vcait palma 
Dio (e. Chydnxa 
Palmulas porro Thebaicas , fune qui putarint^^' 
Oflicinarum dleTamanndos, quos ab acido fa- 
p *re nonnulli o^vzor/ty.ai vocant, verum omnino 
differunt a Palmis & Da£tyhs , Thebaicx autem 
cueragenuinis Palmarum generibus accenfen- 
ix videntur : nam,vel Scrabone tefte, omnium 
enlenturoptimxac fuauiflimx, & inter eas ma- 
:ne qux Caryotx dicuntur,vti prius dictum, cui 
tiam confentit Plin. 
Prxterea Palmx fructus Pomis accenfentur, T *marini 
quoddeTaaianndis n .mo nature ftirpiumgna- dos nonef. 
rusfaoledixenc, cu us frudtus potius inter (il \-hdeval~ 
quas referendus. Do&;(Iimus Saracenus m no- 
tis fi:is ad Diofc.pvo legendum fu (pica- C q 1 J t ^ u a 
tiir,feruata Analogia,£t7rD T~7j{7nucu : quamuis et¬ 
iam Tfeua .pro poculo v potioneinterdum , fed ^41* 
rarius vfiirpetur. Quod li yrnua ., quali Pomum $nde. 
Latinorum , dictum quis velu quilemcumque 
leu Palmx fruetum, quod, vti di«Stum,(itde 
cenfu Pomorum generaliter didlorum pofTir. 
Cxtcrum 'aer/Jt&uuct iftud , quod (eu p ericalli- 
<rA§jjj appellat Di-fc. nominat Padus xj 1 Jb!q>pa.- n,u 
t* Kaf7ra cM.<pvo/rfp*> hoc eft, op.erimen- 
tu .1 fructum enafeentem ambiens. Galenus vero 
to oinys^pupltauct fwtyQ- , quo loCO etfliiuct depra- m.i. 
u at e legitur. Archigenes apud Gal.i.xproTZLfjean- G*le»il 0 . 
dem <n$ivtov appellat, quam quidem vocem ob- cuscorr - 
(curius exponit Hefych-us , to' tV’ uxpep rtptp/nnu C on,on * 
$hoiaJ\r 'frjeoyfyw , quodinfumma Palmacortico- 
(umenalci cur. 
Apud Diofc. ixirm nomine, non tantum eiuf- E ^ te ^ e ~ 
modi tegumentum , Palmx corticem Plin.&Co- 
lumellx diftum, fignificari ,fcdfru£tum qiioque tex 
ipfum eo cortice inclufum, ex ipfifinet Diofc. ver- frattus, 
bis liquet. 
Aliaab his diuerfafignificatione sAct-n»- vocem 
vfurpauit Gal.Ioco citato,duniTo' cotoaoV ln@xa.syy.ci 
t«"?o/:7x©- , Palmx tenuium germen efTc voluit. paJ ^ 
Cum eo fen(it idem Hefychius,5A«tT^;,explicanSj 
^oiyih^tIuj'T sfarluiiK^vjiv. Placuit hxc obiter ex 
Cornar.Sc aliorum Obferuat.an notare, vtintclli- Differt e- 
gantfludiofi Ixarrlxu Galeni \ Diofc. Elate diuer -l*teG*l*b 
famefle. * u,c D "t : 
Et quoniam in vocum explicationem incidi¬ 
mus , placet & hxc adiicere. Palma vitalem vim 
non in radicibus dcfolfam , vt exterx (tirpes ha¬ 
bet, fed in fummo trunci vertice, [ vtex prxee- 
dentibus liquet] quafi cor , fi tam in ramorum 
medio, a quibus circumquaque ft-patur ceuprin- 
ceps a fuis fatellitibus. Eam partem s 'yy.afJl:v &?(- 
uvm vocat Diofc. caudrcis quafi corculum feu me¬ 
dullam, quam ouvavi.y.Q^frheopht.Krffla.v^y.yTpcLYf Q or ~ 
feu yvtxw appellare confueuit. Idem (peciatim et¬ 
iam lib.2.hift.c,S. Strabo lib.15.Plutarch.1n lib.de 
tu.fan. Philoflratus lij?>i.de vita Apollonii iyy.t- 
Gg 4 
