Ll^ER 
AU,placita deinceps inaudiamus, inter quos ferd 
ty**' primuS Elcrmol.pancos Palmx ramos tribuit [io- 
1 tjuitir autem de Palma vulgaci/Ilma, quxdadty- 
hs fc rt, quamque depidtam dedimus ] im^ro- 
pn^nnnirum virgas ramosappeIlan?,qux tamen 
plurimx funt. Aut fi alicubi in ramos brachia¬ 
tam vidit, cur locum non declarat'? Bifidas^ tri¬ 
fidas, luicnb etiam quincipcdcs fupra diximus ex 
■ U Tlieoph.Meduliam omnem Palma- denegat idem 
Hcrm.aquaMyrobalanum cognominatam toto 
i: generediflindtam ait. Palmulas £mari Plenes , e 
' * tcemina Balanos appellari, ex Iulio Polluce tradit, 
qui luoiplic ab Herodoto. Phoenix non modo 
Paimajn , fed tk herbam denotat, de qua inter 
jiioca herbas. Itcru miificum mhrumentum^b^nuen- 
torc ita di&uin, liue vt aliis placet, quia primum 
ex Dcliaua palma, cubiti eius facti fuerunt. Ipfos 
i?" 1 - Palmarum cumfru&u termites, ii.ua StSp/uhces 
i Grxci pixfcrtim Dorici appellant, a quo Sc color 
equino generi fpadjx aut fpudiceus Sc phccni- 
]*/- CCUS, hoc cft, Palmeus:yude vulgb quoque bairn: 
j alioqiu phceniccus proprie is eit, qui vermiculus 
& paniceus vocatur ab Eufebiofme Hieronymo 
in Chroaicis, nomen habens il Phccmce illo qui 
dii lueras inuenerit. Caryotidum, fiue Caryota- 
tU rum Hermol. cria gen era tradit: Nicolai ficciorcs, 
f amplitudinis vafii* , vc qux cubitorumquater- 
fuh» longitudinem compleant: de quibus paulb 
ante ex Athenxo. Alterum genus miniis fpccio- 
| (± y fed fapore Caryotarum proximo forores, rn- 
de nomen. Tectiumgenus nimio liquore madi¬ 
dum, rmupentefe pomo in patente ipfa quoqnc 
calcato funde: ob id Paccton appellatum. Cbamtt- 
zxhni&c m apud Diofc.Pumilaminterpretatur,& 
L r/ _ ‘tTheophr.appellaU, lloccft,abic&a 
: & repente humi Palma,diflinguit. 
.« Porro quod in .-f.gypto natas P.dmuias Ar.ibi- 
lo - crsMyrobalani<coinpanu:tDio!corid.figura aut 
quantitate fimilituainem hanc inteiligendam 
cchfet Marcellus ; nam [ inquit] quod ad odo¬ 
rem Sc vfuni pertinet, nulla erat fimilitudo: odo¬ 
ratus eniru Arabicus Myrobalanus, Sc vnguentis 
quondam tantum natus , vt cundh. alia qua in 
felici Sc odorum feraci Arabia nafccbantut, & vt 
videre licet, adhuc rutfcuntur: Acgypcix ve;h, o- 
irmcfquc alix Palmulx in cibis Sc in Medicina 
i qitotidianm» habentvfuai > inclinat animus ta¬ 
men, facilcqucpcrfuadeorcongeneres plantas & 
fra&usellc,duierfifque regionibus natos, diucr- 
fa bonitatediucrfoshabuifle vfus : Sc quoniam 
in Arabia nata: ob odoris bonitatem ad vnguenta 
exprimerentur Myrobalam fadto ex vnguento & 
glande nomine appellata* fuiflc: exteras verb o- 
mftes cx aliis notis laudes & nomina inuemlTe. 
Indicatqucid Plin.quiin lib.xii. antequam ab o- 
doratis in Arabia difecderet, poftCafiam , Cin¬ 
namomum aliaquc multa, dc Myrobalano egit, 
flacimquc illiconiunxit ,qubd ad Aegyptias pal- 
mulas & Phoenicobalanos pertineret : quafi na- 
mn talium non generis inter Myrobalanos Sc Aegy- 
My- ptias palmulas diferimen fit. 
Cordus Hermolaum reprehendit & magni cr- 
roris infimulafc, qubd Nicolaos palmulas feribit 
quaterndm cubitorum habere longitudinem, 
■l. cfim Plinius dicat, earum quaternas cubiti lon¬ 
gitudinem habere. Auxit itaque Barbarus decies 
& fexies carum menfuram. Cordus ipfe mulca 
ponere videtur in fua Palmx deferiptione , qux 
svtt ' pertinent ad Palmam.fiue nucem Indicam. Ncqi | 
intelligimus deferiptionem Elates emfdem : nam , 
necfquammatim compa6Ulem,necpi,ngUGin,ncc l 
•doratam obferuauimuis * \ 
or ») 
rts Palm* 
'ec/es. 
m 357 1 
I Tragus ad Pairax fuam hiitoriaai/al&m, appo- T r*gn; 
nitfiguram, nam Da&ylos ex fiimmitate ramo« not - 
rum pendentes ollcndic, non ex Spatha; quem 
erroicMti &c Gualth. Ryff.fecutus efir. Nec placet 
apud eundem & LonicerumTamarindos iungi, 
quali eius quoque fini fru&us; Sed decepti funt: 
quod.v.Tamarindi etiamDadtyUdicuntur&M,c- 
iue, (Sclacobo Manlio placer. 
Ealliturbc Lonic. in eo qubd ait ^otyiKo^d.haLvcy Lene ).#, 
fcu Palmx glandem etiam ty*i<pa,hov, id eft, cere¬ 
brum apjpellari a Galeno. Nam & Galeno impo¬ 
nit, & vel ex iplo Diofcor.difcere potuit aliud ellc 
^'iiy/KoSa.MLvoy Diofii & iyv.kta.Kvi Gal. vc ex pixc^;- 
dentibos liquet. 
Duas figuras habet Lonic, fed \ftramque fai- 
fam. Jdcm parum /cite Spatham in Palma, ml a- 
ImdelXe cen let quam folia. 
Plinium taxat Cor. eum [inquiens] non agno- Plm.nte, 
uille Myrobalanum , [ fiue vnguentariam bala¬ 
num] ik cum immaturo Palmx fruTu confud Ife, 
Non cnun ille Palmx fiuiTus Myrobalnno fimilis 
in vnguentis vfumhabec,(ed fimilis clfc, vt Diofc. 
aitjmagnit.udjpe. Gramiis deli.j it,vb: ait,Palina MterPhn . 
fercMyrobalanon : non enim P.dmafcit Myro- error • 
balanum , fed alia arbor. Quare Phcemcobala- 
nnmlegendum elle videtur, li non rurfuscon- 
fulioaera illi imput.irc velimus , ctiamli Phceni- 
cobalanus maturus falcem Palm v fruftus voce¬ 
tur, &: ipli* hjcdc immaturo Io quum 1 '. 
Sunt qui priuamm quoddun Palmx ge-us 
Adipfon vocatum a PUn.Myrobalanum appella- P' ,r '"‘ 
tam cllc volunt: hi palam redarguuntur a Diofc. ^ 
qui eidem Palmx , Poma immaiurum,8c Phce- 
nicobalaniim maturum frubtumattribuit, Sc ab i- 
pfo etiam Plin. qui quod de Adipfo relinquitur, 
Phcenicobalanuni vocati dixit. Ahus r!,,». 
Deceptus ik. in eo Plimqubd peculiarem arbo- error - 
rem Palmam Elatea fiue Spathcn prodidit,ipfam- ^‘‘ re spit ~ 
que medicinx germina, folia, corticem conferre £ ’ 
dixit : quum tamen omnem medicinam abipfo 
traditam, va 4 pars qux fruitus tegumentum St 
inuohicrumeft, prxdet:deinde edam ipfc fru- 
cluSjboiaJfus appellatus,:dcm cfiiciat. Scdhxc „ , 
likaj.c.y uradit, vcquide ipfa arbore anteahb.12. ora ^ Ht ' 
fine,longe maiore errore dixillet. Eftprxterea 
arbor ad eadem vnguenca pertinens, quam alii 
Elatem voaant,qund nos Abietem, alii Palmam, 
aliiSpathen. Videtur enim vel Palmam cum A- p/ ; », „ sti 
bieteconfundere, velfan.c infinuai-c velle Abie¬ 
tem quoque adeadem vnguenta pertinere. 
Ferendi non fune , qui Elaten,[vt de Abiete 
nihil dicamus, qux nihil commune habet cum 
Palma, fcu Palmx cortice Elate.aut Spatha di£ta] 
Palmam&Spathen inter fe confundunt , qux a 
feinuicem manifcfle diflinguuntur inprxceden- 
tibus. 
Bcllon.Palmarum abortiuarum meminit , de palma ab. 
quibus poftea c.de Palma humili. ortu** B 4 - 
Curtius Palmam Adipfon feparat a exteris, at- ^ on • 
que ab ipfa adeo genuina Palma contra Diofcor. 
mentem. Adipfosrelinqucnda fub genere veta- Cur[ 
rum Palmarum ; ex ea enim Pha-nicobalanos. Ad*p(of' 
Quis autem fcripfit [ quod idem ait] Adipfon fo- F oh* M\ r . 
lio Myrti? Videtur Curtius fibi confinxiTe de- "• 
feriptionem Pabnx , qux non eft in rerum natu-. 
ra,confufisdiuerfamm plantarum notis. 
Matthiol.iin diuerfis fux hiflonx editionibus 
diuerfas Palmx figuras effinxit. Nam in prima 
editione Dadlylos appingebat foliis. In fecunda 
muiauit, fed non in melius, orrnfuque Spatham: 
tandem in poftremis editionibus melius cx Spa-. 
iliis eo^ergegtes fiu^us exprimjc. Atqui ptxfti- 
