4H HISTORIAE 
Martiali fk pferifque aliis ex Grxcis & Latinis 
Scriptoribus dicium eft: & ob odoris fimilitudi- 
NtrAtna nem,idem Nardinoelt credicum aliquando. 
Apud Serapion, legimus Stdig, ldellMalaba- 
tferum, Diofc.eft herba quxnalcitur in Iftdia. A- 
pudAuic. Folium Indum eft Sadegi Malaba- 
thrum. Folia & rami fu utSabefefram [Garc. Saift- 
fra Di ] hm iles : fl os fi a i: g ibili s ,[ 0 io fco r. tl o n s n u I- 
lius memimt:]proLienitin Ir.dixpaludibus,inna- 
t 1 -1 aqux Lenticnlxaquaucx modo, & radici non 
appenfum : ibidem ligant filo & exiccanc. Qui¬ 
dam exiftimarunt clfe lolia Nereidis [ Nardi Indi¬ 
ca: propter virinmfiunilimdinem : Garc. Golfam 
legit, quam vocem Cluf.Nymphxam reddidit.] 
Tevibul. Arabes fecundum quofdam etiam vocant Tem- 
bul, a quo differre poftea dicetur. 
Indi vero,apud qnosprouenit in regione Ma- 
^ar, dicunt Betbruni vel Bathrum , vnde com- 
z,jmon. polita a Grxcis videtur didlio Malabathrum : ho- 
dieque aptid Indos, etiamnum tefte Garcia,pau¬ 
cis immutatis folium Tamalapatra nuncupatur. 
Quam vocem, vt putat Garcias, Grxci& Latini 
dIrlinde lin:canccs corruptS m alabatbrum nuncuparunt. 
*q adegi Arabes Cadegi Indi , id el\,Folifim indutu dicunt: 
indi. necdiciturFoliumper excellentiam , led quo¬ 
niam Auic.lib.2.cap.i59.ita vocauit. Qui & folia 
Sttififram. Saiffram cite ait, quamuis in quibufdam Exempl. 
buhejefrJ. sabcffratnle^aXUt. 
Ital. m alabatbro Folio lndiano. Hifp.Caftil. 
Lamna Catal.Fcffi» lnd). Gal.fcuille des Indes. Lacuna ait 
not. Lulitanis Beteay Berer. Sed vel is vel hi falluntur, 
qui nomen Betere alteri folio tribuunt. German. 
'jnbianifd) blatt. Quidam , qui tamen egre- 
p runda g‘ 1 Herbarii vulgb creduntur , temer£ & nulla 
Htrbunoy. ratlone fohda , Hcijclblcttcr vocant, vtEuch. 
umento*. Rofslin, Lacuna &aln : ac temerario etiam ma¬ 
gis aufu aliiCatyophyllis adhxrentiapingunt, vt 
Tabern. 
R uell.not. Nc fallaris, inquit Rucllius, [ cui placet iden¬ 
tidem Hermolai decodba ruminari , & pro fuis 
Cinnano vent ^ tare ’] T 10 ^ Oflici nx Folium nominant In- 
^ ,cum > Cinnamomi non Malobathri dicunt elfe 
' comam : profedio id quidem fub lingua Cinna¬ 
momi refert faporem, folio Iuglarvhs, flauo , ve¬ 
ni fque tribus &c. 
Defrit, inquit Syluius, 8 c folium Syriaca arboris 
Plinio celebratum. I.n horum locum Mauri inue- 
xeruntfolium Laurino proximum, fed maius, & 
neruis tribus folium intercnrfantibus diftindhim, 
odore iucundo-.Primum iIlud/c;/i«M Indum dici¬ 
tur Serapioni : tamen Adtuarius in Hcdychroo 
magmate, qufaov ivJixoy 8 c fJfaoy uahxfittfau ceu di- 
Succedan . uerfamifcet. Idemin Antibal. vuitproMalaba- 
Lehum In - thro fumendum folium illud vulgare Indi di- 
i* dium, quam opinionem quoque Icquitur Placo- 
tomus. 
Malabathrum , vt tradit Cordus, crediderunt 
Malab.t- multi Nardi Indica: folium elfe, \ierum decepti & 
falso, vtDiofcoiid.cumipfa experientia contra- 
plantarvm; 
thn 
riumteftanl:ur - »*'»» Glicci, Romani fdium di- 
uT.umatr xerunt > quoniam nihil almd elfetqulm folium. 
Aulum lam vero amplius non affertur , priterquam- 
quodcafu nonnunquam cum Nardo Indica af- 
MuUbu- icitur,qurui (icfcnpiinius foho orbiculato. Eius in 
thr.Jubfi- locum,Cafix, Cinnamomi SrCaryophyllr folia 
lubftituta funt, quxpro Malobathro quidem in 
vfum recipere licet cuilibet : fed eadem \trtoba- 
MuUx- tbrum fine folium Indum appellare, non perinde li- 
thrum ‘inU cere arbitramur. 
gare. Idem a libi fcribit:foliurn quod hodie pro Mala- 
mifohum bathro in vfueft ,& fimpliciter/fl/j/o» magno er- 
mneft. rore vocatur, Cinnamomi folium ^plcrifqueet- 
iam Dodtis creditur, fed male: nam fine dubio i 
viliore Sc non adeo efficaci Cafia producitur, 
quod pediculi eius fapor manifefte indicat , qui 
plane rubentem &c glutinofi faporis Cafiam re-£^ 
fert , & nequaquam Cinnamomum. Nobis au¬ 
tem vti non certo conftat, quid fit Malabathrum 
Veterum, ita etiam Cordi & vulgare Malabathru c ari 
non reiicimus. Atque vt Cinnamomi folium non 
elfe «Scipli putamus ,ita nec Cafix rubentis elTe 
iudicamus : Malabathri enim fiueFoIii Indi vul¬ 
gans cortex tenuiffimus eft, nec fimilis cum Ca- 
lia rubente. 
In Niuigationum Tomo primo ex Edit, tertia 
pinguntur folia Malabathri vulgaris feu folii Indi s 
nomine Berclle^mBetre : vbifcribiturBe/*//*Per- Be/r 
fis drei,.^ Arabibus Tembuljtx Italia, folia C anelU: 
fed perperam, noftro quidem iudicio : vti in eo¬ 
dem Nauig.libro Betelle ScTembul planta,arbores Tcm \ 
fcandcns eadem exiliimatur ab Odoardo Barbof- 
fi cum folio Indo vulgo vocato. De Betre plura 
videant Ledtores c.feq. 
Malabathro, infit Seal.non fubeft radix, fi vera 
Gncci fabulantur. Et alibi apertius. Sine radici¬ 
bus qu.xdam,vt Lenticula at ux. Nihil ci prxter 
folia. Nam de Malabathro Veteres fomniarunt. 
Qui enim omnes Arabias,acVniuerfas Indias pe¬ 
netramus hodie, nufquam folium illud mirabile 
compertum habemus. Et iterum alibi. Folii neret 
facics&magnitudo ,qasT & quantaCitrio : mul¬ 
us neruis,ac venis quafi ftriatur. An fit hoc, quo | 
vtimtir, Julium , cum de facie, tum ex effedlione FolA 
deprehendi poteft. Manfum enim iis, qux fuo lo¬ 
co didla funt,indiciis lefe prodet. An vero fit 
hoc Malobathrum Antiquorum? Ad hoc non re- 
fpondebo. Qu:amendaces Gr xci folium Indum in 
aqua natare paluftri,fine radice,prodidere.Cuiuf. 
modi toto Indix Orbe nullum compertum eft. 
Fuchfiushb i.de Comp.Med. quatuor folii dif- 
ferendas proponir. i.a Diofc. pidfum, folium In- 
dum Grxcsdictum a quo Vngufntum foliatum, 
a Nic.Myrepfo dc/criptum, z.Malabathrum, fo¬ 
hum arboris cuiufdam Plinio , ac vtiumque fo¬ 
lium hodie ad feni dcfiilfe. 3.Elie prxterea aliud 
cumfdam plantx folium. Nucis Iuglandis folio 
fimile, in Malabar Indix regione natum,quod in- jwi 
colxBatrum nominent. Hoc cerebrum &c fto- 
machum roborare, cor exhilarare, venerem inci¬ 
tare , & halitum oris commendare: itidemque 
Indix incolis fi liu tu appellari. 4-In horum locum 
Arabes quartum inuexiffie folium , Laurino pro¬ 
ximum, (apore Cinnamomi iucundo. Vnde oui- 
bu/dam Cinnamomi folium putarum.at Officinis, 
vt MauritaniSjfimpIiciccr folium dici. Et rurfus 
poftea: raro hodie Cinnamomum affertur. Nam 
quo Cinnamomi nomine, vtunturSeplafix, ma¬ 
ena cx parte Caffia eft. Cxterfim arboris huius 
folia Nucis Iuglandis foliis fimilia funt , qux m 
Officinis falso pro Malabathro venduntur. H<ec 
ille. Cuius quatuor fpecies , fi verum fateri licet, 
necintelligimusipfi, nec ipfummet vel nouifte, j 
vel etiam , quid fcriberet intellcxiife, putamus. 
Sulpicamur enim eum bis idom tradere. Fohum 
Barbaricum & Malabathrum res efTc diuerfas, in¬ 
quit Anguill. vt dicam , facit authoritas Digefto- 
nnn tit.de pubJican.^: vediig.hb.39. in Pandedbs 
Florent. Videtur etiam Gal. facere duas compofi- FoU 
tiones : vni nomen Foliatum : alteri Malabatbii- Mal ' 
nnm. Apud Nic.Myrepf /n pfbribus corfipofitio - thrmi . 
nibus prxfcnbuntur Folium & Malabathrum. A- 
pud Auicen. in quodam medicamento lib.de vi- 
nb.Cord.manifeftnmdifcrimen apparet. Malaba- 
thrum non cognofco. D c folio Barbarico & folio fll* 
flmpli. 
