LIBER IV 
4^1 
Pervulgarem Spinam fulloniam Dalechamp. 
intelligic Hippophxfton : de quo luo loco. O! 
riwnterPlin.[lnquicidwn] Alpalathum Orien¬ 
talem alium elfe putae, qu&ra Rhodium. Proba¬ 
tur fan e Dio fcor. ivctJbf , quicquid Pii n. cum iuo 
Caftorei ociore occinat. Hippoc. quoque lib.z.de 
morb. mul.fub finem fere, radicem nigram cum 
aliis quibuldamtruam,in vino nigro diluto bi¬ 
bendam prxbet, ad fluxum, & omnes morbos 
qui ab vteris fiunt. Vbi fane Gal.exponit/uexa*- 
vcurptacw, radicem Afpalathiaromatici. 
Efle autem Afpalathum fruticem admodum 
fpinofum, etiam ex Platone cognofcimus, qui 10. 
derepub. Dialogo, Ardiaeum &c alios tyrannos 
fruticis Afpalathi fpinisapud inferos laniari, ex E- 
ris Armenii fabulis recenfet. ProptereaThcocr. 
paftor admonebat, nedilcalccatus per montem 
deambularet, qui Rhamnis Sc Afpalatho fronde- 
fceret.Edyl.4. 
ov fi eg« fdy.vor T5 x, Jajra?>(L%ot kououvv 
Interpres fic exponit ; e? ( /bfayjAyf, >1 nc «/ 
i> cLcpoi a/mhriry.KW- tiptjT 7 U)J)x -n p.>; pA<fivr 
wsVlf/VAi/jem 1 armas»roi v. 3 >cu 3 h£cu. A per- 
cuflis difficulter auellitur vel aufertur. Ahugian- 
dino vero quidam , quod Grisei a<$ at 1 a/ 
d eunt, vel , quar vox gladiumfignificat, 
quod frutcxhic fuis aculeis & gladio rngulet, vt 
annotat Curtius &Mircell.qui Sphagno & Phaf- 
ganon apud D ofcor. legi aic,itaind<cans a fe re¬ 
cipi voces fuppofltitias, apud Diofc.qtKB ab aliis 
reficiuntur. 
Serapio cius meminit fub nomine Durfifaban, 
id efl, Ayr.ub. Alii (cubu.niD.irfifitn. Eft arbor iu- 
ftie crafficudi n: s, ficui alio rum lignorum &c. De 
eo Diofcor. & Gal. Scribit autem Ornas Benta- 
min , quie fequuntur. Tarfifahan, Apothecariis 
Ayrach, eft arbor Granatiagreftis, cui lignum ci- 
trinum craflum,odoratum. E.us fructus vocatur 
Bcl : quod in fru&u carnofum eft, dicitur C /iur- 
hibcr : aftringt aiuum, & confert febribus. Su- 
labin E penbahafien fcnbit efle plancam fpinofam, 
quis ingreditur medicamenta odorata , flore cio* 
' ceo , cortice fubrubente: fpeciem efle ligni, ex 
quo parantur capfulx , in quibus reponuntur la- 
ces vel etiam pugillares. Magis odoriferum efle 
quod nafeitur m ripariis , recipi in trochifcos the- 
riacicos: nominari in Barbaria Afiduni. Ex quibus 
patet ineptia interpretis Serapionis , qui huic ca¬ 
piti titulum fccit,de arbore Granati.Qux ex Diofl 
cor. Gal. apud Scrap.citantur partim iam adduda 
funt, partim dicentur in viribus.. 
Auicen. Darficifialun magna eft arbor, fpinis 
arandibus armata , qua pigmentarii vnguentis 
acerbitatem conciliant [ quo ad vnguentorum 
fpiflamenta pigmentarii vtuntur. Diofc. ] Eft au- 
. tem partium diffimilium : Cortex enim acer eft, 
flos calidus, lignum acerbum : quo fit vt diuerfas 
quoque habeat facultates : calefaciendi & refrige¬ 
randi. Sunt qui Indicte fpicx [forte leg. Spina:.] 
radicem efTe velint, quod aftercce nolim. Eligi¬ 
tur grauis, cortice detrado rubens aut in purpu¬ 
ram vergcns,odore & fapore grato : candida ve¬ 
ro , inodora, reprobaeft. , 
Patet itaque Arabes ineo diftare a Diofc.quod 
‘illi aiborem ccaffam, fpinas magnas habentem: 
hic fruticem tantum, fpinis crebris^ aculeatum 
[rtVj!v 9 « 7iB^*Vx0tu^©- : Aldin. iU*cuf 
&XPWM&’ : Vetus quidem ] defcnbat. 
Sunt ex Recentioribus nonnulli, qui Afpala¬ 
thi Veterum meminere,fed quam plantam intel- 
ligant, ipfi definiti non explicant. Sic Profp. 
Alpin. In Aegypto, aic> crefcit Acacia fecunda 
I Matthioli, quam ego florente menfe Februario 
confpexi, foliis floribufque minoris Anlgyridis 
’ proximis,quxguftata fapore adftringenti feriunt, 
paucifcpie tamen ac mollibus fpinis oblita. Ne¬ 
que arbitror veram efle Acaciam, quamin Cap¬ 
padocia &c Ponto nafei Diofc.prodiderat,&c. 
Sic Hermol. apudDiofcor.Afpalathus,inquit, 
in Aegypto quoque nafeitur, (pinafylu.magni- frf/rexSj- 
tudine arboris Medicae,candida.flore Rofx: cuius r/ttcHs. 
radix vnguentis expetitur. Idem frutex humilior F ttlhm*. 
in Syria&c: Sane per Hifpanias multi ad odores 
vtuntur fpina, quam vocant Afpalathum. Sed ea 
vulgaris eft,ex qua fullionte implentur vrnae,raai- 
cifque vfus tantum habetur. Necdumcomperi, 
fitne idem vulgaris fpina & topiaria, de qua in A- 
canrho diximus. 
Ita Hermol. more fuo pro fuis venditat ex di- Hermol. 
uerfis autoribus conquifita, ac temere de Afpa- *ot. 
latho pronunciat, quafi Mevifa & experta, cum 
interim tantum abhtvt aliquid doceat, vtetiam 
obfcuriorcm eius reddat hiftoriam. 
Cxcerilm inter fiippofititialegas apud Diofc. . 
h Syris Diaxylo vocari,quod, vt annotat Marcell 
nihil aliud fignificat,qukm mediohgr.uni : quia 
lignofus hic frutex: fed de ea voce nihil Gramma¬ 
tici noftri. 
Berchorio Afpalathus arbor eft Cypro fimilis cjpro fi¬ 
de qua Plm. Sane Afpalathi appellatione hodie mUlt 
nulquam in pharmacopoliis medicamentum ha- 
, 1 r ' 1 • 1 r, r 1 met eme ». 
betar, necqipcquam cera hactenus fcrutari li¬ 
cuit , quod ad eius cognitiQnem faceret , quo^i 
cum diligentiflimo Ccnxjo fateri cogimur. 
Non fine ratio ncuniratur idem, non dubitare Co ^ rd 
aut perpendere Diofcor.interpretes, cuinam A- cortue - n _ 
fpalathi partiinelfe debeat fubrubens & purpu- te iUgendm 
rafcens color. Nam dubium nobis reliquit Diofc. 
vtrum de cortice an ligno id intelligendum fit, 
cum probat Afpalathum tg viri?v- 
Z e t> v , }j Tropfvetfrrr*: indefinite enim in finitimis 
'sx/^.\o/cj, 7 kcu. (Actius, (fKn-ytoStr/M .) Interpretes ve¬ 
ro omnes,quemadmodum &Plin.infinitiuo mo¬ 
do politum verbum in participium Lafinum c 5 - 
uertunt :quo fit, vt omnes intelligant eum co¬ 
lorem ipfum lignum pta? fe ferre debere, poftqua 
deglubatur. Nos vero contrarium intelligimus: Diofcor. 
cenfemus enim id de cortice dicere Diofcor. A- »”terfret. 
pud Serap. Sulachin , fubruffum cortici colorem r ’ of ‘ 
tribuit,vti di&um. Corticem in vfu fui fle teftan- 
tur Gal-. & Aedus. 
Rondel.in didatis in Diofcor.miratur de radi- 
ciscortice a nemine vfquam mentionem fieri,pr<^- 
terquam in Hedychroi magmate apud Gal. nec 
fe quicquam certi habere fatetur, quod de eo feri- 
bat. 
Tam Matthiol. qu^m Cornar. Afpalathum ho¬ 
die & officinis & fibi ignotum confitentur. 
Lonic. vulgb Lignum Rhodium putat : eo ta¬ 
men nos deftitui. 
Difpen. Colon. Afpalatho tanquam rei ineo- 
gnitac Lignum Aloes fubftituenduiri efle. Syluio 
contraria eft fententia, qui cenfec, Lignum Aloes 
Offic. Afpalathum verius efle quim Agallochum. 
De Afp/tlathifiuccedaneis pojlsa. 
Hocloco non intempeftiue paucis expende¬ 
mus, quod fupr<k traditum ex Plinio de arcu cce- 
lefti,qui, in quocunque frutice curuetiir,eandem 
qux fit Afpalatho fimfitate odoris exiftere, fed in 
Afpalatho inenarrabilem quandam. Ita & Arift, 
l.Prob.f.ii. Arbores, inquitTeddi odoratas aiunt, 
in quas cceleftis arcus decubuit. Vtrum verum 
hoc fit, an falfum? Et,fi verum, quam ob caufajn 
ideueniat? Nam nec omnes arbores, necfem- 
